Tłumaczenia dla hasła „tempérer“ w francusko » polski słowniku

tempérer [tɑ̃peʀe] CZ. cz. przech.

1. tempérer METEO:

tempérer

czynić umiarkowanym

2. tempérer (modérer):

tempérer

łagodzić

tempérer ardeur, enthousiasme

powściągać

tempérer ardeur, enthousiasme

poskramiać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En pays tempérés, on utilise des tubercules qui sont stockés pendant l'hiver puis mis à germer avant la plantation.

fr.wikipedia.org

D'une manière générale, la commune présente un climat méditerranéen tempéré et humide, avec des étés chauds et secs et des hivers doux.

fr.wikipedia.org

Le climat est de type océanique tempéré dans ce département ayant une façade maritime, située à environ 8 km du territoire communal.

fr.wikipedia.org

C. fruticulosa est plus largement répartie (et plus ubiquiste en termes de substrats colonisables) en occupant aussi des zones fraiches et tempérées.

fr.wikipedia.org

L'archipel bénéficie d'un climat tempéré doux avec des précipitations de 600 à 800 mm.

fr.wikipedia.org

En climat tempéré, les températures connues en 2003 pourraient devenir la norme.

fr.wikipedia.org

Depuis, elle a été introduite dans l'ensemble des pays à climat tempéré.

fr.wikipedia.org

Il apparaît généralement dans les sols riches en débris de bois des forêts tempérées pendant les saisons fraîches et humides.

fr.wikipedia.org

Son utilisation horticole l'a répandue dans l'ensemble des régions tempérées.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi les vergers sont principalement situés en zone tempérée (comme des zones littorales par exemple).

fr.wikipedia.org