Tłumaczenia dla hasła „tente“ w francusko » polski słowniku

tente [tɑ̃t] RZ. r.ż.

tente

namiot r.m.

tenter [tɑ̃te] CZ. cz. przech.

1. tenter (allécher):

tenter

kusić

2. tenter (essayer):

tenter de prouver qc

próbować/usiłować dowieść czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il tente en vain de l’amadouer en partageant son repas, puis en diffusant de la musique.

fr.wikipedia.org

Nandini tente plusieurs fois de s’échapper, mais elle est rattrapée et rouée de coups.

fr.wikipedia.org

Elle tente ensuite d'expliquer ce qu'il s'est passé aux autorités locales, qui ne la croient pas du tout.

fr.wikipedia.org

La tente est le premier modèle connu d'architecture tibétaine particulièrement adaptée à une société de nomades et de guerriers.

fr.wikipedia.org

À la fin des années 1920, Cobb tente de créer un département d’ichtyologie autonome.

fr.wikipedia.org

Sans argent, elle tente de survivre dans la rue.

fr.wikipedia.org

Il tente ensuite un essai à 6,20 m, au-delà du record du monde, sans succès.

fr.wikipedia.org

Les légionnaires d'un contubernium partageaient leur tente, d'où leur nom de contubernales ou la chambrée dans les camps romains.

fr.wikipedia.org

À partir de 2016, le club tente de récupérer les droits de son premier logo, adoptant en attendant un logo provisoire.

fr.wikipedia.org

Quand ils se sont retournés, ils n'ont pas vu la tente.

fr.wikipedia.org