Tłumaczenia dla hasła „terroir“ w francusko » polski słowniku

terroir [teʀwaʀ] RZ. r.m.

terroir

region r.m. wiejski

vin du terroir

wino wyprodukowane na wsi w oparciu o tradycyjną recepturę

accent du terroir

wiejski akcent r.m. (charakterystyczny dla danego regionu)

Przykładowe zdania ze słowem terroir

vin du terroir

wino wyprodukowane na wsi w oparciu o tradycyjną recepturę

accent du terroir

wiejski akcent r.m. (charakterystyczny dla danego regionu)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Au début des années 1950, il débute dans le cinéma et écrit en collaboration des scénarios, en particulier de films de terroir.

fr.wikipedia.org

Le bouquet d'un vin et ses arômes s'évanouissent à la cuisson tandis que celle-ci concentre sa structure et exhale les qualités liées à son terroir.

fr.wikipedia.org

Ces villages perchés se trouvent essentiellement dans les zones collinaires, dont le terroir est pauvre en alluvions et où l'eau est rare.

fr.wikipedia.org

La cuisine limousine et la cuisine creusoise sont caractérisées par l'adaptation à un terroir plutôt pauvre, d'où des plats souvent simples et très nourrissants.

fr.wikipedia.org

Son raisin permet d'élaborer du vin bon marché avec des rendements généreux, mais aussi, si le terroir le permet, des vins fruités, veloutés et ronds.

fr.wikipedia.org

Pour réduire l'excès de production, les viticulteurs choisissent le cépage adapté au terroir, plantent des clones qualitatifs sur des porte-greffes adaptés au sol.

fr.wikipedia.org

L'encépagement défini pour la dénomination répond parfaitement à l'ampélographie du terroir, les cépages retenus composant une belle palette aromatique.

fr.wikipedia.org

L'effet de ces différents terroirs influe sur le caractère des vins.

fr.wikipedia.org

En effet, la jeune république, soucieuse de stabilité, encouragea cette peinture « du terroir », exaltant le sentiment de cohésion nationale et de pérennité.

fr.wikipedia.org

Une difficulté pour accroître le terroir est la pression immobilière omniprésente dans la région.

fr.wikipedia.org