Tłumaczenia dla hasła „tisser“ w francusko » polski słowniku

tisser [tise] CZ. cz. przech.

1. tisser (fabriquer):

tisser laine, tapis

tkać

2. tisser (araignée):

tisser

snuć sieć

Przykładowe zdania ze słowem tisser

métier [à tisser]

warsztat r.m. [tkacki]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sa relation tissée avec l'animal sera la cause de nombreuses controverses.

fr.wikipedia.org

Cela lui permet de tisser des liens avec les moutons et de faire partie intégrante du troupeau.

fr.wikipedia.org

Celui-ci commande souvent une région militaire importante, ce qui permet au titulaire de tisser des liens privilégiés avec le monde politique et social.

fr.wikipedia.org

Les relations avec d’autres auteurs se tissent à travers la lecture.

fr.wikipedia.org

Le back-end quant à lui prend ce byte code annoté et implémente les transformations basées sur ces informations et produit les fichiers de classes tissés.

fr.wikipedia.org

Supplantant les ressources agricoles, les mulquiniers tissant dans les caves participèrent de l'essor du village.

fr.wikipedia.org

Cette évolution touche surtout les métiers à tisser intra-muros.

fr.wikipedia.org

Ainsi, le rythme d’une mélodie servirait de ciment social en tissant un lien physique.

fr.wikipedia.org

Il finit par tomber dans le hamac qui est tissé dessous.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur on trouve un grand nombre de tapis tissés par des artisans d'Asie centrale.

fr.wikipedia.org