Tłumaczenia dla hasła „tourmenter“ w francusko » polski słowniku

I . tourmenter [tuʀmɑ̃te] CZ. cz. przech.

tourmenter qn

gnębić kogoś

tourmenter qn (remords, scrupules)

dręczyć kogoś

II . tourmenter [tuʀmɑ̃te] CZ. cz. zwr.

se tourmenter

niepokoić się

Przykładowe zdania ze słowem tourmenter

se tourmenter

niepokoić się

tourmenter qn

gnębić kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

C'est un personnage qui apparait assez sensible et tourmenté.

fr.wikipedia.org

Puis, le prêtre voit alors deux hommes transporter sur un gigantesque tronc d’arbre, dont un malheureux tourmenté était enchainé.

fr.wikipedia.org

L'architecture baroque, comme le baroque lui-même, est caractérisée par un usage opulent et tourmenté des matières, des jeux d'ombre, de lumière et de couleurs.

fr.wikipedia.org

Quiconque vous tourmentera, le paiera et quiconque s’opposera à vous sera puni.

fr.wikipedia.org

Diane entre en scène, tourmentée par la chasteté qui lui est imposée.

fr.wikipedia.org

Cette quête du tourmenté inspecteur bruxellois laisse à nouveau penser à une substitution entre le héros et son auteur.

fr.wikipedia.org

Au réalisme tourmenté des images répond une interrogation du réel permanente et tourmentée.

fr.wikipedia.org

Il enchaîne ensuite les apparitions à l'écran, en se spécialisant dans les rôles de personnages tourmentés.

fr.wikipedia.org

Mais il paraissait plus serein, moins tourmenté qu'auparavant.

fr.wikipedia.org

Il est tourmenté, mélancolique, et il hésite aussi à mettre en action ses funestes projets.

fr.wikipedia.org