Tłumaczenia dla hasła „trêve“ w francusko » polski słowniku

trêve [tʀɛv] RZ. r.ż.

1. trêve (répit):

trêve

przerwa r.ż.

2. trêve (arrêt des hostilités):

trêve

zawieszenie r.n. działań

trêve

rozejm r.m.

zwroty:

trêve de plaisanteries!

dosyć żartów!

Przykładowe zdania ze słowem trêve

trêve de plaisanteries!

dosyć żartów!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il totalise à la trêve hivernale un total de 25 buts en championnat et de 32 buts toutes compétitions confondues.

fr.wikipedia.org

Adopté par le sénat en octobre 2013, après quelques retouches dont le prolongement de la trêve hivernale jusqu'au 31 mars.

fr.wikipedia.org

En subornant certains des conseillers papaux, il obtient même une trêve favorable le 6 juin 1374.

fr.wikipedia.org

Les assiégés se rendent le dimanche 23 août 1321, après une trêve de 4 jours, faute de renforts dauphinois.

fr.wikipedia.org

Le 28 novembre 1346, le pape lui demande de trouver des conditions favorables à la trêve.

fr.wikipedia.org

Le décret-loi sur la précarité énergétique du 23 décembre 2013 a instauré une trêve hivernale des coupures d'électricité et de gaz aux personnes vulnérables.

fr.wikipedia.org

Cette trêve du 1 décembre au 15 mars, voit le jour le 3 décembre 1956 par une loi.

fr.wikipedia.org

Les mouvements de femmes bourgeoises et prolétariennes se joignent à la trêve nationale et soutiennent l'effort de guerre sur le "front intérieur".

fr.wikipedia.org

Après la trêve, les deux promus remportent des points précieux et s'éloignent de la zone dangereuse.

fr.wikipedia.org

À cause des délais légaux et de la trêve hivernale, les familles, qui devaient de toute manière être relogées par la ville de Paris, n'auraient été expulsables qu'en avril 2006.

fr.wikipedia.org