Tłumaczenia dla hasła „tramer“ w francusko » polski słowniku

I . tramer [tʀame] CZ. cz. przech.

tramer complot:

tramer

knuć

II . tramer [tʀame] CZ. cz. zwr.

tu peux me dire ce qui se trame contre moi?

możesz mi powiedzieć co to za spisek przeciwko mnie?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À l'époque de la photographie argentique, on obtenait, à partir d'un original en couleurs, quatre films au trait tramés.

fr.wikipedia.org

Le prétendant est alors ulcéré de ne pas avoir été prévenu de ce qui se tramait, mais ne laisse pas transparaître publiquement son mécontentement.

fr.wikipedia.org

Il gagne la confiance du nouveau roi en l'avertissant d'un complot tramé contre lui.

fr.wikipedia.org

Il peut être plus ou moins densément tramé pour le renforcer.

fr.wikipedia.org

Plusieurs auteurs pensent que c'est à cette occasion que se sont tramés les projets de révolte de ce jeune prince contre son père.

fr.wikipedia.org

Il apprit par hasard la conjuration qui se tramait derrière son dos et dut fuir devant la colère de ses vassaux.

fr.wikipedia.org

Joaquim était agriculteur et commerçant, non un homme de combat à proprement parler, encore que pendant la guerre il aima à tramer des embuscades.

fr.wikipedia.org

Les images que produisent les appareils de photographie numérique ou les scanners, ainsi que les images imprimées tramées sont matricielles.

fr.wikipedia.org

Il fallait à toute force prévenir le maquis du complot qui se tramait.

fr.wikipedia.org

Damas est réputée pour ses étoffes de soie et surtout pour ses brocarts tramés d'or que l'on appelle des « damas ».

fr.wikipedia.org