Tłumaczenia dla hasła „treize“ w francusko » polski słowniku

I . treize [tʀɛz] LICZ.

treize

trzynaście

II . treize [tʀɛz] RZ. r.m. ndm.

treize

trzynastka r.ż.

Zobacz też cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] LICZ.

1. cinq (nombre):

cinq

pięć

en cinq exemplaires

w pięciu egzemplarzach

dans cinq jours

za pięć dni

faire qc un jour sur cinq

robić coś raz na pięć dni

un Français/foyer sur cinq

jeden Francuz/jedna rodzina na pięć

rentrer cinq par cinq

wracać piątkami

à cinq

w pięciu/pięć/pięcioro

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir [bientôt] cinq ans

mieć [wkrótce] pięć lat

à cinq ans

w wieku pięciu lat

personne/période de cinq ans

osoba pięcioletnia/okres pięcioletni

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

jest [godzina] piąta

il est dix heures cinq/moins cinq

jest dziesiąta pięć

toutes les cinq heures

co pięć godzin

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

piąty marca

arriver le cinq mars

przybywać piątego marca

arriver le cinq

przybywać piątego każdego miesiąca

le vendredi cinq mars

[w] piątek piątego marca

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] RZ. r.m. ndm.

1. cinq (nombre):

cinq

pięć r.n.

cinq

piątka r.ż.

compter de cinq en cinq

liczyć piątkami

2. cinq SZK.:

avoir cinq sur dix

otrzymawać pięć punktów na dziesieć

zwroty:

cinq sur cinq

dokładnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Toutefois, les deux saisons suivantes, le club finit huitième sur treize, dont à nouveau à égalité de points avec le premier relégué en 1955.

fr.wikipedia.org

Plusieurs membres de cette famille ont été anoblis; en 2009 on comptait treize de représentants masculins, le plus jeune né en 1996.

fr.wikipedia.org

Autodidacte, il fait ses débuts dans les arts plastiques à l'âge de treize ans.

fr.wikipedia.org

Le 15 décembre 1806 sont nommés les treize premiers professeurs et les 150 premiers élèves.

fr.wikipedia.org

À la suite d’une enquête, l’association dénonce la détention de treize chiens dans un chenil.

fr.wikipedia.org

Il est monté treize reprises sur le podium, dont trois victoires, remportées en descente.

fr.wikipedia.org

À treize ans, il quitte l'école pour apprendre la mécanique à l'école d'ajusteur.

fr.wikipedia.org

Le conseil municipal comprend treize membres élus, dont le lord-maire élu directement, à raison de quatre par ward, pour quatre ans.

fr.wikipedia.org

Les joueurs ont été répartis en treize groupes de quatre joueurs, dans lequels les deux premiers se qualifient pour les phases finales.

fr.wikipedia.org

Fils d'immigrants norvégiens, il suit une scolarité agitée et quitte l'école à l'âge de treize ans.

fr.wikipedia.org