Tłumaczenia dla hasła „tresse“ w francusko » polski słowniku

tresse [tʀɛs] RZ. r.ż.

tresse

warkocz r.m.

tresser [tʀese] CZ. cz. przech.

tresser

pleść

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Des cours d'eau en tresses coulent des montagnes vers le nord, se rejoignant en formant des méandres fluviaux puis des plaines inondables et des marais.

fr.wikipedia.org

Les femmes mettent le plus souvent un postiche sur chaque côté et les hommes utilisent généralement un postiche en guise de tresse à l’arrière.

fr.wikipedia.org

Les barres proviennent souvent de restes de barres de méandre ou de la croissance de barres unitaires à mi-canal dans les cours d'eau en tresses.

fr.wikipedia.org

À ses côtés, deux hommes, habillés comme lui, tiennent aussi une des tresses.

fr.wikipedia.org

Elle a de longs cheveux noirs, souvent attachés en tresse, et des yeux noirs également.

fr.wikipedia.org

Le porche, protégé du ruissellement de l'eau de pluie par un larmier orné d'une tresse, a perdu plusieurs colonnettes.

fr.wikipedia.org

Une chenille de soie ou une tresse de rubans peut cacher les points.

fr.wikipedia.org

En général, l'utilisation de ligne en tresse est recommandée afin de mieux ressentir les touches qui peuvent parfois être discrètes.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, les chevaux de trait sont nattés avec une tresse de fils de laine décorée de fleurs en papier crépon.

fr.wikipedia.org

Baderne : grosse tresse à trois, quatre et même cinq torons, qui sert principalement à garnir les endroits qu'on veut préserver du frottement ou de l'humidité.

fr.wikipedia.org