Tłumaczenia dla hasła „usé“ w francusko » polski słowniku

usé(e) [yze] PRZYM.

1. usé (détérioré):

usé(e)

zużyty

usé semelles

przetarty

2. usé théorie:

usé(e)

przestarzały

3. usé homme:

usé(e)

wyniszczony

I . user [yze] CZ. cz. przech.

1. user (détériorer):

user

zużywać

2. user (épuiser):

user

nadwyrężać

user qn

wyczerpywać kogoś

3. user (consommer):

user

zużywać

user

wyczerpywać

II . user [yze] CZ. cz. zwr.

s'user

zużywać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Être usé jusqu'à la corde : être très usé.

fr.wikipedia.org

Il porte pendant plus de cinquante ans le même habit tout usé et rapiécé et marche nu-pieds.

fr.wikipedia.org

Une fois usé, il peut être remplacé en une journée.

fr.wikipedia.org

Au cours de sa carrière, il n'a usé de cette possibilité que deux fois.

fr.wikipedia.org

Usé par une vie militante harassante, il meurt le 23 mars 1974.

fr.wikipedia.org

Lebedev est un cratère usé et érodé avec un bord extérieur irrégulier, mais sans impacts significatifs recouvrant le rebord du cratère.

fr.wikipedia.org

Le corps usé, il mourut trop tôt pour l'art, âgé seulement de quarante huit ans.

fr.wikipedia.org

Certains réalisateurs et acteurs ont usé de cette sensibilité politico-philosophique.

fr.wikipedia.org

Et pourtant, la censure a usé des ciseaux avant sa sortie.

fr.wikipedia.org

Un pentagramme est gravé sur la poignée, usé de façon à lui donner une apparence ancienne.

fr.wikipedia.org