Tłumaczenia dla hasła „véhémence“ w francusko » polski słowniku

véhémence [veemɑ̃s] RZ. r.ż.

véhémence

gwałtowność r.ż.

véhémence

porywczość r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Durant son procès, elle nie avec véhémence toutes les accusations et se défend avec éloquence, mais en vain.

fr.wikipedia.org

Les communes libres et bourgeoises jouent la solidarité avec le perdant, mais demandent avec véhémence paix et clémence pour clore la lutte fratricide.

fr.wikipedia.org

Il y a, derrière cette véhémence, une part de mise en scène.

fr.wikipedia.org

Après un silence de plusieurs mois, la plupart des « chiens de garde » cités dans l'ouvrage — ainsi que leurs auxiliaires — réagissent avec véhémence.

fr.wikipedia.org

Il s’en est pris aux fermiers généraux avec une véhémence qui annonce déjà celle de son fils.

fr.wikipedia.org

Mais ces derniers demandèrent avec véhémence au général de rester en arrière, ce qu'il fit.

fr.wikipedia.org

Sa volubilité et sa véhémence semblent annoncer quelque dérangement de l’esprit.

fr.wikipedia.org

Au balcon, si les plus jeunes sont enthousiastes et le lui font savoir avec véhémence, en revanche, au parterre, les aînés indignés le huent.

fr.wikipedia.org

Il nie avec véhémence les accusations portées contre lui ; il est partisan de l'abaissement de l'âge du consentement à 15 ans, voire à 14 ans.

fr.wikipedia.org

Paul répond avec véhémence à ce qu'il nomme de la diffamation et intente des poursuites.

fr.wikipedia.org