Tłumaczenia dla hasła „variation“ w francusko » polski słowniku

variation [vaʀjasjɔ̃] RZ. r.ż.

1. variation:

variation (modification)

zmienność r.ż.

variation (de température)

zmiana r.ż.

2. variation MUZ.:

variation

wariacja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ces organes, peu développés, permettent aux balanes de percevoir de brusques variations d’intensité lumineuse.

fr.wikipedia.org

Il existe une très grande variation morphologique de la balsamine à petites fleurs.

fr.wikipedia.org

Cette variation est très faible, et nécessite des méthodes statistiques puissantes pour être mise en évidence.

fr.wikipedia.org

Des variations sur le long terme sont également visibles, mais leurs tendances et surtout leurs explications sont mal établies.

fr.wikipedia.org

Depuis, elle a été très largement parodiée avec de nombreuses variations du slogan original.

fr.wikipedia.org

Certains regroupent les variations de couleurs en cinq groupes.

fr.wikipedia.org

La taxonomie des niveaux infraspécifiques ne semble pas résolue, et il y a de fait des variations selon les auteurs.

fr.wikipedia.org

Les ondes acoustiques résultent la variation de la pression acoustique due à une source.

fr.wikipedia.org

Elles se résument à 2 séries de variations, une sonate, trois marches.

fr.wikipedia.org

Les séries de variations peuvent être vues période par période.

fr.wikipedia.org