Tłumaczenia dla hasła „velléité“ w francusko » polski słowniku

velléité [veleite] RZ. r.ż. lit.

velléité

słaba wola r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Des expéditions punitives sont envoyées dans ces contrées afin de réduire toute velléité de révolte des peuples du sud.

fr.wikipedia.org

Toutes ces velléités révolutionnaires avaient été écrasés avant 1789.

fr.wikipedia.org

Il siégea dans la majorité dévouée à la dynastie, avec quelques velléités libérales.

fr.wikipedia.org

Malgré toutes les velléités de résurrection de la métaphysique, la question de l'être reste recouverte.

fr.wikipedia.org

Les velléités d’investissement public dans des infrastructures de transport jouent un rôle crucial.

fr.wikipedia.org

Il lui fallu pas moins de trois campagnes avant d’écraser toutes les velléités de la résistance ladakhie.

fr.wikipedia.org

Il la fait accompagner partiellement par l'orchestre, ce qui exclut toute velléité d'arbitraire du soliste, et élève celle-ci au rang de partie intégrante de l'œuvre.

fr.wikipedia.org

Dès lors, il n'est plus assez riche pour entretenir ses vassaux et plus rien ne bride leurs velléités naturelles d'indépendance.

fr.wikipedia.org

Les relégués sont souvent de fortes têtes affectées loin de leurs terres d'origine pour réduire les velléités de désertion.

fr.wikipedia.org

Mais celui-ci lui avait conseillé de mettre provisoirement de côté ses velléités d'écrivain et « de courir le monde » pour acquérir de l'expérience.

fr.wikipedia.org