Tłumaczenia dla hasła „vendange“ w francusko » polski słowniku

vendange [vɑ̃dɑ̃ʒ] RZ. r.ż. souvent l.mn.

vendange

winobranie r.n.

I . vendanger [vɑ̃dɑ̃ʒe] CZ. cz. nieprzech.

vendanger

zbierać winogrona

II . vendanger [vɑ̃dɑ̃ʒe] CZ. cz. przech.

vendanger vigne:

vendanger

obrywać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le millésime 1865 donne des vins aux teneurs naturelles en sucres très élevées et des vendanges assez précoces.

fr.wikipedia.org

Ce vin venait de la toute dernière vendange et personne ne devait le boire.

fr.wikipedia.org

Une vendange bien mûre pourra colorer le jus et sa vinification se fait en blanc.

fr.wikipedia.org

La vendange manuelle est généralement éraflée puis mise en cuve.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'ils sont récoltés en vendanges tardives ou en sélection de grains nobles, ils permettent l'élaboration d'excellents vins moelleux voire liquoreux.

fr.wikipedia.org

De grandes coopératives traitent la vendange et vinifient selon les méthodes les plus modernes grâce à des équipements technologiquement avancés.

fr.wikipedia.org

On trouve cinq panneaux qui illustrent les principales phases de l'élaboration du champagne, de la vendange au bouchage et au ficelage de la bouteille.

fr.wikipedia.org

Le début de la récolte est conditionné par la publication d'un ban des vendanges généralement à partir de fin août.

fr.wikipedia.org

Pour finir avec le travail manuel à la vigne, se réalise l'étape importante des vendanges.

fr.wikipedia.org

Les vins ne peuvent être mis sur le marché qu'à partir du 15 novembre de l'année qui suit la vendange.

fr.wikipedia.org