Tłumaczenia dla hasła „vertu“ w francusko » polski słowniku

vertu [vɛʀty] RZ. r.ż.

1. vertu (qualité):

vertu

cnota r.ż.

2. vertu (effet bénéfique):

vertu

właściwość r.ż. lecznicza

zwroty:

en vertu de qc

w imię czegoś

en vertu de qc PR.

na mocy prawa

Przykładowe zdania ze słowem vertu

en vertu de qc

w imię czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une multitude de chansons célèbrent ses vertus à tel point que la chanson à boire fournit depuis des siècles des refrains populaires.

fr.wikipedia.org

Elle nie donc le fait que tout événement soit prévisible en vertu d'une loi physique ou mathématique.

fr.wikipedia.org

La noblesse est une iniquité car « la loi n'a point proscrit la vertu sublime ; elle a voulu qu'on l'acquit soi-même ».

fr.wikipedia.org

Les troupes cyclistes sont créées en 1892 en vertu de la loi fédérale établissant la formation de compagnies cyclistes.

fr.wikipedia.org

Le peuple l'élut bientôt évêque pour la vertu et les mérites dont il faisait montre dans sa retraite.

fr.wikipedia.org

Elle dira que ce fut une « très bonne école de la vertu et un exemple pour mon âme ».

fr.wikipedia.org

Leur succès mondial est accompagné par des vidéo-clips aux vertus dynamiques jouant un rôle prépondérant à leur popularité.

fr.wikipedia.org

Ils voulaient de plus transmettre aux jeunes générations « les combats, valeurs et vertus républicaines ».

fr.wikipedia.org

De sorte que la phronêsis n'est pas la vertu de l'âme raisonnable, mais celle de la partie de cette âme qui porte sur le contingent.

fr.wikipedia.org

Les baies d'arbousiers sont prisées pour leurs vertus.

fr.wikipedia.org