Tłumaczenia dla hasła „vouvoyer“ w francusko » polski słowniku

vouvoyer [vuvwaje] CZ. cz. przech., cz. zwr.

[se] vouvoyer

zwracać się [do siebie] per pan/pani

Przykładowe zdania ze słowem vouvoyer

[se] vouvoyer

zwracać się [do siebie] per pan/pani

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle tutoie les colocs du 4ème étage et se désespère qu'ils la vouvoient, lui rappelant qu'elle est plus âgée.

fr.wikipedia.org

Dans certaines familles conservatrices, les parents vouvoient également les enfants.

fr.wikipedia.org

Dans l’espace commercial, les clients sont généralement vouvoyés.

fr.wikipedia.org

Le niveau de langue évolue durant la pièce : au début ils sont polis et se vouvoient, à la fin ils se tutoient comme s'ils se connaissaient intimement.

fr.wikipedia.org

En catalan, il existe deux possibilités pour vouvoyer.

fr.wikipedia.org

Il vouvoyait tous les autres.

fr.wikipedia.org

Je prenais l'habitude, pour donner – par exemple symbolique – cette leçon à mes élèves, de vouvoyer les enfants.

fr.wikipedia.org

C'est à partir de là que leur amitié s'affermit, même s'il la vouvoiera toute sa vie.

fr.wikipedia.org

Le mode de vie de la famille est très conforme aux usages du milieu, les cinq enfants vouvoient leurs parents.

fr.wikipedia.org

Jusque dans les années 1950, il était d'usage que les enfants vouvoient les parents.

fr.wikipedia.org