Tłumaczenia dla hasła „voyeur“ w francusko » polski słowniku

voyeur (-euse) [vwajœʀ, -jøz] RZ. r.m. (r.ż.)

voyeur (-euse)

podglądacz(ka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le regard voyeur de celui qui capte la douleur.

fr.wikipedia.org

L'attitude de la jeune femme est ambigüe entre une gêne due à la présence du spectateur voyeur ou une invitation à la rejoindre.

fr.wikipedia.org

Il vise la transparence : le regard du lecteur doit le traverser sans s’y arrêter comme celui d’un voyeur un miroir sans tain.

fr.wikipedia.org

Les inspecteurs des chemins sont précédés par les « voyeurs », spécialement assermentés, qui sont censés signaler tout objet susceptible d'une infraction ou d'un signalement aux inspecteurs.

fr.wikipedia.org

Le concept de l'émission : tout filmer sans censure et ce, afin d'éveiller l'aspect voyeur du téléspectateur et ainsi obtenir des succès d'audiences...

fr.wikipedia.org

Marvie, étrange personnage, voyeur, enrichi après avoir déposé un nouveau brevet sur la vaseline.

fr.wikipedia.org

Le lecteur-internaute endosse alors l’habit du témoin-voyeur ou du témoin-enquêteur, un point commun avec les pratiques traditionnelles du cinéma documentaire classique.

fr.wikipedia.org

Pourtant si l'approche « candid eye » reflète une réelle préoccupation de saisir la vérité des gens filmés, il reste voyeur, voire malhonnête.

fr.wikipedia.org

Là, il devra saillir une nonne pour le plaisir d'un voyeur anonyme.

fr.wikipedia.org

Par contre, il éprouve certains remords : en sondant l'esprit d'autrui, il se sent voyeur.

fr.wikipedia.org