Prevodi za „émotionnel“ v slovarju francosko » slovenski

relationnel(le) [ʀ(ə)lɑsjɔnɛl] PRID.

relationnel(le)

nanašajoč se na medosebne odnose

problèmes relationnels

težave z navezovanjem stikov

exceptionnel(le) [ɛksɛpsjɔnɛl] PRID.

1. exceptionnel (extraordinaire):

exceptionnel(le)

izreden

occasion exceptionnelle

enkratna priložnost

2. exceptionnel prime:

exceptionnel(le)

izjemen

à titre exceptionnel

izjemoma

sensationnel(le) [sɑ͂sasjɔnɛl] PRID.

1. sensationnel (extraordinaire):

sensationnel(le)

senzacionalen

2. sensationnel pog. (super):

sensationnel(le)

izreden

irrationnel [iʀasjɔnɛl] SAM. m. spol

l'irrationnel

nerazsodnost

fonctionnel(le) [fɔ͂ksjɔnɛl] PRID.

fonctionnel(le)

funkcionalen

émotion [emosjɔ͂] SAM. ž. spol

1. émotion (ébranlement):

émotion

razburjenje n

2. émotion (sentiment):

émotion

čustvo n

actionner [aksjɔne]

actionner GLAG. preh. glag.:

actionner

sprožati [dov. obl. sprožiti]

rationner [ʀasjɔne]

rationner GLAG. preh. glag.:

rationner

racionirati

rationner la viande

razdeliti meso na obroke

mentionner [mɑ͂sjɔne]

mentionner GLAG. preh. glag.:

mentionner

omenjati [dov. obl. omeniti]

sectionner [sɛksjɔne] GLAG. preh. glag.

1. sectionner (diviser):

sectionner

razdeliti

2. sectionner (couper):

sectionner artère, fil

prekiniti

conditionnel [kɔ͂disjɔnɛl] SAM. m. spol LINGV.

conditionnel

pogojnik m. spol

intentionnel(le) [ɛ͂tɑ͂sjɔnɛl] PRID.

intentionnel(le)

nameren

traditionnel(le) [tʀadisjɔnɛl] PRID.

traditionnel(le)

tradicionalen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Bien-être psychologique et émotionnel accru chez les hommes qui acceptent la mise en place d’un implant.

fr.wikipedia.org

Dolto précise bien « portée par _ et croisée à _ notre schéma corporel », tout en expliquant que c'est la « synthèse vivante de nos expériences émotionnelles ».

fr.wikipedia.org

Contrairement à l’aplatissement émotionnel du schizophrène, le comportement chamanique se caractérise par l’expression de l’affect positif et une intensification de l’émotion.

fr.wikipedia.org

Emotion, la partie émotionnelle de l'être humain, représentée sous la forme d'un homme des cavernes jouant l'enfant capricieux, situé à l'arrière.

fr.wikipedia.org

Cette situation non-tranchée donne un répit cognitif et permet un certain apaisement émotionnel (cognition-émotion).

fr.wikipedia.org

Une fois avoir verbalisé ces critiques, la personne repasse sur la chaise qui représente le « moi vécu » et exprime l’impact émotionnel de ces critiques.

fr.wikipedia.org

Pour finir, les symptômes émotionnels incluent complexe d'infériorité et remords, notamment.

fr.wikipedia.org

De plus, sa « vertu grotesque, de même que son humilité ineffable en font un geste émotionnel plus qu'un personnage convaincant ».

fr.wikipedia.org

Les choses qu'il considérait comme les plus importantes étaient le flux émotionnel des histoires et ses premières impressions.

fr.wikipedia.org

Il est alors le sujet d'abus physique et émotionnel afin de l'endoctriner.

fr.wikipedia.org