Prevodi za „elle“ v slovarju francosko » slovenski

elle [ɛl] ZAIM. os.

1. elle (féminin):

elle

ona

2. elle vpraš.:

Sophie a-t-elle ses clés ?

ima Sophie svoje ključe?

3. elle (répétitif):

la vache, elle fait meuh

krava dela mu

4. elle pog. (pour renforcer):

la mer, elle aussi, est polluée

tudi morje je onesnaženo

5. elle avec une prép:

avec/sans elle

z njo/brez nje

6. elle dans une comparaison:

elle

ona

7. elle (soi):

elle

se

elle

sebe

glej tudi moi

moi [mwa] ZAIM. os.

1. moi pog. (pour renforcer):

moi, je n'ai pas bu

jaz (pa) nisem pil

2. moi avec un verbe à l'impératif:

regarde-moi

poglej me

3. moi avec une prép:

avec moi

z mano

sans moi

brez mene

la maison est à moi

hiša je moja

4. moi dans une comparaison:

moi

jaz

tu es comme moi

tak si kot jaz

5. moi:

(emphatique) c'est moi ! (me voilà)

evo me! pog.

c'est moi ! (je suis le responsable)

jaz sem bil!

et moi(, alors) ? pog.

kaj pa jaz?

à moi !

na pomoč!

elle-même [ɛlmɛm] ZAIM. os.

elle-même

ona sama

Primeri uporabe besede elle

elle se disait en elle-même que...

v sebi si je mislila, da ...

elle est super canon !

ona je dobra mrha!

elle en est malade

bolna je od tega

elle a été foudroyée

udarila jo je strela

elle est dépassée par les événements

dogodki so jo prehiteli

elle est dactylo

dela kot strojepiska

elle le voit

ona ga vidi

elle les voit

ona jih vidi

elle les suit

ona jim sledi

elle va mieux

bolje ji gre

elle est pénible

težko jo je prenašati

avec/sans elle

z njo/brez nje

la vache, elle fait meuh

krava dela mu

elle a eu un malaise

obšla jo je slabost

elle a fait le maximum

naredila je vse, kar je bilo v njeni moči

elle est plus que contente

je več kot zadovoljna

tant pis pour lui/elle

škoda zanj/zanjo

elle est censée être à Paris

bila naj bi v Parizu

la mer, elle aussi, est polluée

tudi morje je onesnaženo

elle a (tout) intérêt à refuser

v njenem interesu je, da zavrne

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Au fil du roman, elle devient de plus en plus obnubilée par la surveillance dont elle fait l’objet.

fr.wikipedia.org

Bien que cette théorie soit crédible, elle ne s'applique pas à toutes les sculptures.

fr.wikipedia.org

Elle est ensuite promue au poste de première secrétaire en 1948.

fr.wikipedia.org

Elle évoque ainsi la nature, et on l'emploie surtout en musique traditionnelle.

fr.wikipedia.org

Cependant, ne supportant pas le décalage avec ses camarades issus de milieux aisés, elle décroche.

fr.wikipedia.org

Étant jeune, elle réussit à échapper au sort de ses sœurs qui s'offrirent en victimes expiatoires lors de la guerre contre Eumolpos.

fr.wikipedia.org

Elle est décrite comme ayant été victime d'un accident de voiture majeur qui a entraîné la perte de ses bras et de ses jambes.

fr.wikipedia.org

Elle est principalement connue pour ses photographies la mettant en scène aux côtés des femmes de sa famille dans des postures contemporaines.

fr.wikipedia.org

L'histoire raconte la vie d'une jeune provinciale qui s'éprend, en tournée, d'un ténor bellâtre et dépourvu de talent, indigne d'elle.

fr.wikipedia.org

La gravité, quant à elle, se propage dans toutes les dimensions et ce n'est donc que par son intermédiaire que ces dimensions supplémentaires seraient observables.

fr.wikipedia.org