francosko » slovenski

francoski)

idyllique: pridevnik in prislov
idole: samostalnik
dalle: samostalnik
aille: glagol
balle: samostalnik
belle: samostalnik
bille: samostalnik
bulle: samostalnik
celle: zaimek
colle: samostalnik
fille: samostalnik
folle: pridevnik in prislov
halle: samostalnik
malle: samostalnik
mille: I. število II. samostalnik
pelle: samostalnik
salle: samostalnik
selle: samostalnik
ville: samostalnik
faille: samostalnik

Ogledujete si podobne rezultate: dalle , idole , idyllique , taille , quille , moelle , caille , ruelle , paille , maille , grille , faille , ville , selle , salle , pelle , mille , malle , halle , folle , fille , colle , celle , bulle , bille , belle , balle in aille

idyllique [idilik] PRID.

idyllique

idiličen

idole [idɔl] SAM. ž. spol

idole

vzor m. spol

dalle [dal] SAM. ž. spol

dalle

plošča ž. spol za prekrivanje tal ali sten

aille [aj] GLAG.

aille subj prés de aller:

glej tudi aller , aller

aller² [ale] SAM. m. spol

1. aller:

aller (trajet: à pied)

pot ž. spol

aller (en voiture, train)

vožnja ž. spol

aller (en avion)

polet m. spol

2. aller (voyage):

aller

potovanje n

3. aller (billet):

aller simple

enosmerna vozovnica

I . aller¹ [ale] GLAG. nepreh. glag. +être

1. aller:

aller

iti

2. aller (pour faire quelque chose):

aller se coucher

iti spat

aller voir qn

obiskati koga

3. aller (utiliser les transports en commun):

aller

iti

v redu je

ça ira

bo šlo

ça peut aller

bo že v redu

ça (te) va ?

je (tebi) prav?

13. aller (être seyant):

aller bien/mal à qn

komu dobro/slabo pristajati

14. aller (être coordonné):

aller bien avec qc

lepo se podati k čemu

15. aller (pour commencer):

on y va ?

gremo?

16. aller (ne rien faire):

se laisser aller

zanemariti se

cela va de soi

to je samo po sebi umevno

ça va (comme ça) ! pog.

okej!

où allons-nous ?

le kam bomo prišli?

II . aller¹ [ale] GLAG. pom. glag. +être (pour exprimer le futur proche)

aller faire qc

kmalu narediti kaj

ne va pas croire/imaginer que...

nikar ne verjemi, da ...

III . aller¹ [ale] GLAG. vpr +être s'en aller

1. aller:

s'en aller

oditi

s'en aller

odpeljati se

s'en aller

odleteti

(partir: à pied) (en voiture) (en avion) s'en aller en vacances

iti na počitnice

2. aller (disparaître):

s'en aller

izginiti

IV . aller¹ [ale] MEDM.

1. aller pog.:

vas-y/allons-y/allez-y !

le daj/dajmo/dajte!

vas-y/allez-y !

kar izvoli/izvolite!

allons !

le pogumno!

allons debout !

na noge!

allez, au revoir !

torej, na svidenje!

2. aller (voyons !):

un peu de calme, allons !

malo miru, no!

3. aller (pour exprimer la résignation):

va/allez savoir !

kdo bi vedel!

4. aller (non ?!):

allez ! pog.

se šališ/šalite?!

5. aller (d'accord !):

alors, va pour le ciné !

no, v redu, pa pojdiva v kino!

balle [bal] SAM. ž. spol

1. balle sport:

balle

žoga ž. spol

2. balle (projectile):

balle

krogla ž. spol

belle [bɛl] SAM. ž. spol sport

belle

odločilna igra ž. spol

bille [bij] SAM. ž. spol

bille

krogla ž. spol

stylo à bille

kemični svinčnik

bulle [byl] SAM. ž. spol

bulle

mehurček m. spol

celle celui [sɛl, səlɥi] ZAIM. dém

1. celle + prép:

celle de Paul est plus jolie

ta od Paula je lepša

2. celle + zaim. ozir.:

celle que tu as achetée est moins chère

ta, ki si jo kupila, je cenejša

colle [kɔl] SAM. ž. spol

1. colle (substance gluante):

colle

lepilo n

2. colle (punition):

colle

(disciplinska) kazen ž. spol

fille [fij] SAM. ž. spol

1. fille (opp: garçon):

fille

deklica ž. spol

fille

dekle n

2. fille (opp: fils):

fille

hči ž. spol

folle [fɔl] PRID.

folle → fou:

glej tudi fou

I . fou (folle) fol [fu, fɔl, fɔl] PRID.

1. fou (dément):

fou (folle)

nor

2. fou courage:

fou (folle)

izjemen

un monde fou

ogromno ljudi

II . fou (folle) fol [fu, fɔl, fɔl] SAM. m. spol, ž. spol

1. fou (dément):

fou (folle)

norec(norica) m. spol (ž. spol)

2. fou (personne exubérante):

faire le fou

uganjati norčije

3. fou jeux:

fou (folle)

tekač m. spol

4. fou (bouffon):

fou (folle)

dvorni norček m. spol

halle [ʹal] SAM. ž. spol

halle

hala ž. spol

malle [mal] SAM. ž. spol

malle

velik potovalni kovček m. spol

I . mille¹ [mil] ŠTEV.

1. mille:

mille

tisoč

deux mille

dva tisoč

2. mille (dans l'indication de l'ordre):

page mille

stran tisoč

II . mille¹ [mil] SAM. m. spol nesprem.

1. mille (cardinal):

mille

tisoč m. spol

2. mille (cible):

mille

središče n tarče

glej tudi cinq

I . cinq [sɛ͂k] ŠTEV.

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] PRISL.

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

pelle [pɛl] SAM. ž. spol

pelle

lopata ž. spol

à la pelle pog.

na tone

salle [sal] SAM. ž. spol

1. salle (pièce):

salle

dvorana ž. spol

salle à manger/de bain/de classe

jedilnica/kopalnica/razred

2. salle (cinéma):

salle

kino m. spol

salles obscures

kinodvorane mn.

3. salle (spectateurs):

salle

občinstvo n

toute la salle

vsa dvorana

selle [sɛl] SAM. ž. spol

1. selle (siège):

selle

sedlo n

2. selle GASTR.:

selle

hrbet m. spol

3. selle (matières fécales):

selles

iztrebki

ville [vil] SAM. ž. spol

ville

mesto n

vieille ville

staro mesto

en ville

v mestu

faille² [faj] SAM. ž. spol

1. faille geo:

faille

prelom m. spol

2. faille (défaut):

faille

šibka točka ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le meilleur ami de l'homme : l'idylle entre deux jeunes bourgeois est compromise par un chien... fr.wikipedia.org

Dans la voiture, un dialogue s’instaure entre eux deux : c’est le premier depuis leur idylle. fr.wikipedia.org

Cependant, leur idylle est vue d'un mauvais œil par leurs familles et tarde de longs mois à aboutir à un mariage. fr.wikipedia.org

Mais lorsque sa mère se rend compte de leur idylle, elle presse son fils de se marier. fr.wikipedia.org

Il a finalement une idylle avec elle et voudrait en faire une vedette hollywoodienne. fr.wikipedia.org

Ces idylles étaient tout aussi irréalistes que les idylles antiques mais la vie rurale y était beaucoup moins idéalisée et les bergers moins naïfs. fr.wikipedia.org

A la rentrée, il doit malheureusement faire une croix sur cette idylle, puisque cette dernière ne souhaite pas aller dans un lycée. fr.wikipedia.org

Assumant cette idylle amoureuse, ils décident de quitter leurs conjoints et enfants sans aucun remords. fr.wikipedia.org

Une idylle se noue entre ces deux êtres que tout semblait séparer. fr.wikipedia.org

Une idylle entre deux habitants de la région verviétoise bien connus qui ne manque pas d'étonner. fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

je	vais
tu	vas
il/elle/on	va
nous	allons
vous	allez
ils/elles	vont

Prevodi za „idylle“ v slovarju francosko » slovenski (Skoči na slovensko » francoski)

idyllique [idilik] PRID.

idole [idɔl] SAM. ž. spol

dalle [dal] SAM. ž. spol

aille [aj] GLAG.

aille subj prés de aller:

glej tudi aller , aller

aller2 [ale] SAM. m. spol

1. aller:

2. aller (voyage):

3. aller (billet):

I . aller1 [ale] GLAG. nepreh. glag. +être

1. aller:

2. aller (pour faire quelque chose):

3. aller (utiliser les transports en commun):

4. aller (faire un voyage):

5. aller (être acheminé):

6. aller (avoir sa place quelque part):

7. aller (être conçu pour):

8. aller (oser):

9. aller (progresser):

10. aller (se porter):

11. aller (fonctionner):

12. aller (convenir à qn):

13. aller (être seyant):

14. aller (être coordonné):

15. aller (pour commencer):

16. aller (ne rien faire):

II . aller1 [ale] GLAG. pom. glag. +être (pour exprimer le futur proche)

III . aller1 [ale] GLAG. vpr +être s'en aller

1. aller:

2. aller (disparaître):

IV . aller1 [ale] MEDM.

1. aller pog.:

2. aller (voyons !):

3. aller (pour exprimer la résignation):

4. aller (non ?!):

5. aller (d'accord !):

balle [bal] SAM. ž. spol

1. balle sport:

2. balle (projectile):

belle [bɛl] SAM. ž. spol sport

bille [bij] SAM. ž. spol

bulle [byl] SAM. ž. spol

celle celui [sɛl, səlɥi] ZAIM. dém

1. celle + prép:

2. celle + zaim. ozir.:

colle [kɔl] SAM. ž. spol

1. colle (substance gluante):

2. colle (punition):

fille [fij] SAM. ž. spol

1. fille (opp: garçon):

2. fille (opp: fils):

folle [fɔl] PRID.

folle → fou:

glej tudi fou

I . fou (folle) fol [fu, fɔl, fɔl] PRID.

1. fou (dément):

2. fou courage:

II . fou (folle) fol [fu, fɔl, fɔl] SAM. m. spol, ž. spol

1. fou (dément):

2. fou (personne exubérante):

3. fou jeux:

4. fou (bouffon):

halle [ʹal] SAM. ž. spol

malle [mal] SAM. ž. spol

I . mille1 [mil] ŠTEV.

1. mille:

2. mille (dans l'indication de l'ordre):

II . mille1 [mil] SAM. m. spol nesprem.

1. mille (cardinal):

2. mille (cible):

glej tudi cinq

I . cinq [sɛ͂k] ŠTEV.

1. cinq:

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

4. cinq (dans l'indication de la date):

II . cinq [sɛ͂k] PRISL.

pelle [pɛl] SAM. ž. spol

aller² [ale] SAM. m. spol

I . aller¹ [ale] GLAG. nepreh. glag. +être

II . aller¹ [ale] GLAG. pom. glag. +être (pour exprimer le futur proche)

III . aller¹ [ale] GLAG. vpr +être s'en aller

IV . aller¹ [ale] MEDM.

I . mille¹ [mil] ŠTEV.

II . mille¹ [mil] SAM. m. spol nesprem.

faille² [faj] SAM. ž. spol