Prevodi za „ils“ v slovarju francosko » slovenski

ils [il] ZAIM. os.

1. ils (pl masculin ou mixte):

ils

oni m. spol mn.

2. ils vpraš.:

les enfants sont-ils là ?

ali so otroci tu?

3. ils (répétitif):

regarde les paons comme ils sont beaux

poglej, kako so pavi lepi

il [il] ZAIM. os.

1. il (masculin):

il

on

2. il vpraš.:

le courrier est-il arrivé ?

ali je pošta prispela?

3. il (répétitif):

il est beau, ce costume

ta obleka je lepa

4. il brezos. glag.:

il

to

il est possible que... +subj

mogoče je, da ...

il y a deux ans

od tega sta pretekli že dve leti

glej tudi avoir

I . avoir [avwaʀ] GLAG. preh. glag.

1. avoir:

avoir

imeti

avoir 15 ans

biti star 15 let

2. avoir vêtement:

avoir

imeti oblečeno

3. avoir (obtenir):

avoir

dobi(va)ti

4. avoir (devoir):

avoir qc à faire

morati kaj narediti

j'ai des cachets à prendre

moram vzeti tablete

5. avoir pog. (rouler):

avoir

goljufati

en avoir après qn pog.

imeti kaj proti komu

en avoir pour deux minutes

potrebovati dve minuti

qu'est-ce qu'il a ?

kaj mu je?

II . avoir [avwaʀ] GLAG. pom. glag.

il n'a rien dit

nič ni rekel

III . avoir [avwaʀ] GLAG. preh. glag. brezos. glag.

1. avoir (exister):

il y a...

(tu) je ...

2. avoir:

(temporel) il y a 3 jours

pred tremi dnevi

il y a 3 jours (durée)

pred tremi dnevi

il n'y a plus rien à faire

nič več se ne da storiti

il n'y a pas de quoi !

ni za kaj!

IV . avoir [avwaʀ] SAM. m. spol

1. avoir (biens possédés):

avoir

imetje n

2. avoir (bon d'achat):

avoir

bon m. spol

Primeri uporabe besede ils

ils sont bien installés

živijo v prijetnem domu

eux, ils n'ont pas bu

oni niso pili

ils sont meilleurs que nous

boljši so od nas

ils sont venus à plusieurs

več jih je prišlo

ils se sont remis ensemble

spet sta skupaj

les enfants sont-ils là ?

ali so otroci tu?

ils rentrent chez eux, en Italie

vračajo se domov, v Italijo

regarde les paons comme ils sont beaux

poglej, kako so pavi lepi

ils/elles se suivent/font confiance

oni/one si sledijo/zaupajo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ils font toujours partie de la famille des compensations électriques actives, mais cette compensation est série, parallèle (shunt) ou hybride, c'est-à-dire série et parallèle à la fois.

fr.wikipedia.org

Cependant, ils ne jugent pas nécessaire que chaque fait relaté dans leurs livres soit réductible à la réalité.

fr.wikipedia.org

Ils sont munis d'un petit crochet qui leur permet de rester suspendus aux structures végétales environnantes et libèrent les spores lorsque leurs parois se décomposent.

fr.wikipedia.org

Ils ont un corps ovale et généralement de vives couleurs, et sont caractérisés par un long aiguillon situé à l’angle inférieur des opercules.

fr.wikipedia.org

Des problèmes s'étant posés pour le paiement de leur solde, ils avaient décidé d'aller trouver le roi pour solliciter son aide.

fr.wikipedia.org

Ils sont thermolabiles et caramélisent à haute température.

fr.wikipedia.org

En 1937, ils sont, toutefois, arrêtés et jugés pour leurs liens supposés aux trotskystes.

fr.wikipedia.org

Ensemble ils élaborent l'historique délirant du groupe, imaginant les noms des membres et des albums.

fr.wikipedia.org

Pour jouer une note longue, en revanche, le timbalier utilise de petits coups très rapprochés de sorte qu'ils ne paraissent pas discontinus (roulement ou trémolo).

fr.wikipedia.org

Ils montent jusqu'à mi-hauteur de l'étage supérieur du clocher, et sont strictement verticaux, avec une seule retraite sur toute la hauteur.

fr.wikipedia.org