Prevodi za „imenovati“ v slovarju slovensko » francoski

I . imen|ováti <imenújem; imenovàl> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. imenovati (dati ime):

imenovati

donner un nom

imenovali so ga po očetu

ils lui ont donné le nom de son père

2. imenovati (postaviti za):

imenovati

nommer

imenovati novega ravnatelja

nommer un nouveau directeur

II . imen|ováti <imenújem; imenovàl> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

imenovati imenovati se:

imenovati se

s'appeler

mesto se imenuje po ustanovitelju

la ville porte le nom de son fondateur

Primeri uporabe besede imenovati

imenovati koga za naslédnika

nommer qn son successeur

imenovati novega ravnatelja

nommer un nouveau directeur

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zato bi ga smeli imenovati tudi za futurističnega.

sl.wikipedia.org

Ker naj bi bilo teh ponikalnic šest, so ljudje začeli reko imenovati reka sedmerih imen.

sl.wikipedia.org

Dolgo časa so jih imenovali cirki, kar po latinsko pomeni krog, kasneje pa so jih po podrobnosti z zemeljskimi ognjeniki začeli imenovati kraterji.

sl.wikipedia.org

Od leta 1889 so šefa okrožnega redarstva začeli imenovati okrožni policist.

sl.wikipedia.org

Vina, ki so lahko podobne sestave, pa je grozdje zraslo izven tega okoliša, se ne smejo imenovati cviček.

sl.wikipedia.org

Duhovniki so torej predmet kraljeve avtoritete in je imel pravico imenovati kogarkoli v duhovništvo.

sl.wikipedia.org

Dela pravzaprav ne bi mogli imenovati dnevnik, ker so se meje časa zabrisale in se pomešale v razmišljanjih, ki jih opredeljuje predvsem tesnobni občutek nemoči.

sl.wikipedia.org

Imenuje se bronzit, čeprav bi se moral pravilneje imenovati prepereli enstatit.

sl.wikipedia.org

Podpredsednik lahko premierja nadomešča pri vodenju vlade in predstavljanju le-te v času njegove odsotnosti, ne more pa imenovati in razreševati ministrov oz. odločati o razpustitvi vlade.

sl.wikipedia.org

Papež je uporniške škofe izobčil in leta 1853 postavil svojo lastno garnituro škofov, ki so jih začeli imenovati »novi katoliki«.

sl.wikipedia.org