Prevodi za „intérêts“ v slovarju francosko » slovenski

intérêt [ɛ͂teʀɛ] SAM. m. spol

1. intérêt (attention):

intérêt

zanimanje n

avec intérêt

z zanimanjem

sans intérêt

brez zanimanja

2. intérêt (importance):

intérêt

pomembnost ž. spol

3. intérêt d'un film, livre:

intérêt

pomen m. spol

4. intérêt souvent mn. (cause):

intérêt

interesi m. spol mn.

5. intérêt (avantage):

par intérêt

iz koristi

elle a (tout) intérêt à refuser

v njenem interesu je, da zavrne

6. intérêt souvent mn. (rendement):

intérêt

obresti m. spol mn.

(il) y a intérêt ! pog. (et comment)

bolje, da ja!

Primeri uporabe besede intérêts

au mieux des vos intérêts

v vašo največjo korist

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les deux ordres ne se réconcilient pas pour autant, leurs intérêts financiers étant trop différents.

fr.wikipedia.org

Il explique à cette occasion que ses intérêts musicaux lui font prendre une autre direction.

fr.wikipedia.org

La bourgeoisie libérale percevait en effet l’Église, propriétaire d'un tiers de la superficie du pays en 1850, comme une rivale pour ses intérêts.

fr.wikipedia.org

Cependant les monarques et la papauté ont des intérêts convergents.

fr.wikipedia.org

Nationaliste intransigeant, il s'occupe aussi des intérêts des hôteliers et des petites entreprises.

fr.wikipedia.org

Un des grands intérêts des suites bornées réside dans le fait que de toute suite réelle bornée, on peut extraire une sous-suite convergente.

fr.wikipedia.org

Ils débattent comme s'il en allait des intérêts de l'état et se montrent plus adulateurs les uns que les autres.

fr.wikipedia.org

Le prélèvement d'intérêts est caractérisé comme un moyen injuste, déshonorant et contre nature d'accaparer le bien d'autrui.

fr.wikipedia.org

Pour le club, le projet actuel entraînait une charge avoisinant les 5 millions d'€ par an en intérêts et remboursement, un ordre de grandeur faisable.

fr.wikipedia.org

Apple est notamment connu et revendique également son activisme, parfois agressif, visant à faire respecter ses intérêts en termes de propriété intellectuelle.

fr.wikipedia.org