Prevodi za „ironie“ v slovarju francosko » slovenski

ironie [iʀɔni] SAM. ž. spol

ironie

ironija ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il fait toujours beaucoup d'ironie dans les moments un peu sentimentaux.

fr.wikipedia.org

Et pourtant, on ne trouve pas d'ironie ou de désespoir dans ces toiles.

fr.wikipedia.org

Et dans les œuvres, quand il faut souligner l'ironie d'un personnage : son étroitesse d'esprit, sa stupidité, ou bien des choses tout simplement rigolotes.

fr.wikipedia.org

On l’a vu, la moquerie et l’ironie sont au centre de l’épisode.

fr.wikipedia.org

Toutefois, la pièce reprend également des éléments de notre époque, non sans ironie.

fr.wikipedia.org

Ironie du sort, ce type de stigmatisation s'opère par l'usage du mot "résistance", dès lors que lui sont accolés les mots "au changement".

fr.wikipedia.org

Malgré toute votre tendresse pour les hommes, vos personnages sont voilés d'ironie, le lecteur voit moins en eux des révolutionnaires que des toqués, des cinglés.

fr.wikipedia.org

À noter son ironie dans ses rapports avec Duclos et avec la police hollandaise.

fr.wikipedia.org

Ironie du sort, cette enceinte inaugurée en 1976 était destinée initialement à accueillir les matchs à domicile du club.

fr.wikipedia.org

Les échanges pleins d'ironie et de cynisme donnent une teinte dynamique et joyeuse à une histoire qui aurait pu être mortellement sérieuse.

fr.wikipedia.org