francosko » slovenski

las(se) [lɑ, lɑs] PRID.

las personne:

las(se)
utrujen

I . la1 [la] ČL.

II . la1 [la] ZAIM. os., féminin

1. la (personne):

il la voit
on jo vidi

2. la avec laisser:

la
ji
il la laisse conduire la voiture
on ji pusti voziti avto

3. la avec un présentatif:

la
ona
la voici !
ona je tukaj!

la2 [la] SAM. m. spol nesprem. GLAS.

la
la m. spol
la
a m. spol
donner le la
zaigrati komorni ton

là1 [la] PRISL.

1. là (avec déplacement à distance):

là
tja

2. là (avec déplacement à proximité):

là
sem(kaj)
passer par là
iti tukaj
de là
od tam

3. là (sans déplacement à distance):

là
tam

5. là (à ce moment-là):

là
zdaj(le)
jusque-là
do zdaj

6. là (en ce moment):

là
sedaj

7. là (alors):

là
torej

8. là (dont il est question):

cette histoire-là
ta zgodba tukaj

là2 [la] MEDM.

celle-là celui-là [sɛlla, səlɥila] ZAIM. dém

2. celle-là (référence à un antécédent):

celle-là
le-ta

3. celle-là (en opposition) → celle-ci:

glej tudi celle-ci

celle-ci celui-ci [sɛlsi, səlɥisi] ZAIM. dém

2. celle-ci (référence à un antécédent):

celle-ci
le-ta

celles-là ceux-là [sɛlla, søla] mn. ZAIM. dém

1. celles-là (en désignant):

celles-là
tiste (tam)

2. celles-là (référence à un antécédent):

celles-là
le-te

3. celles-là (en opposition):

celles-là
tiste (tam)

glej tudi celle-ci

celle-ci celui-ci [sɛlsi, səlɥisi] ZAIM. dém

2. celle-ci (référence à un antécédent):

celle-ci
le-ta

celui-là (celle-là) [səlɥila, sɛlla] ZAIM. dém

2. celui-là (référence à un antécédent):

celui-là (celle-là)
le-ta

3. celui-là (en opposition) → celui-ci, → celle-ci:

glej tudi celle-ci

celle-ci celui-ci [sɛlsi, səlɥisi] ZAIM. dém

2. celle-ci (référence à un antécédent):

celle-ci
le-ta

ceux-là (celles-là) [søla, sɛlla] mn. ZAIM. dém

1. ceux-là (en désignant):

ceux-là (celles-là)
tisti tam

2. ceux-là (référence à un antécédent):

ceux-là (celles-là)
le-ti

3. ceux-là (en opposition):

ceux-là (celles-là)
ti

là-bas [labɑ] PRISL.

là-dedans [lad(ə)dɑ͂] PRISL.

1. là-dedans (lieu):

là-dedans
tam znotraj

2. là-dedans (direction):

là-dedans
tam noter

là-dessous [lad(ə)su] PRISL.

là-dessus [lad(ə)sy] PRISL.

1. là-dessus (direction, ici):

là-dessus
na to

2. là-dessus (direction, là-bas):

là-dessus
na tisto tam

3. là-dessus (lieu):

là-dessus
zgoraj

4. là-dessus (à ce sujet):

là-dessus
o tem

5. là-dessus (sur ce):

là-dessus
nato

là-haut [lao] PRISL.

1. là-haut (au-dessus: direction):

là-haut
tam gor

2. là-haut (dans le ciel):

là-haut
tam zgoraj

La Haye [laʹɛ]

être dans la lune PRID.

Geslo uporabnika

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Las, perdant tout espoir de salut, il s'était déterminé à vendre chèrement sa vie.
fr.wikipedia.org
Le chemin « las girondelas » (les girolles) est exclusivement pédestre.
fr.wikipedia.org
Las de subir la situation, le poète se compose un personnage apte à en imposer, et à un rythme échevelé met tout sens dessus dessous.
fr.wikipedia.org
Las, il s'agissait d'un véritable braquage maquillé en tournage et voici notre héros entraîné dans de rocambolesques aventures !
fr.wikipedia.org
Las de son ivrognerie, son patron lui refuse une avance sur salaire.
fr.wikipedia.org
Las, la femme de ménage du chapelier vient de le dénoncer à la police comme l’assassin de sa femme.
fr.wikipedia.org
Las, à l’heure dite, tous s’endorment, frappés d’un sommeil subit : vont-ils tomber dans un traquenard ?
fr.wikipedia.org
Las habitants de la vallée offrent à la princesse un mulet en cadeau.
fr.wikipedia.org
Bien qu'il reçoive le soutien inébranlable de son frère, après douze mois de tempête, le grand-duc décide qu'il est las de « l'ignoble noblesse ».
fr.wikipedia.org
En cuanto a la industria, en manos tanto de pequeñas, medianas y grandes empresas, se centra en las fábricas de conservas, bodegas y aceite.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "las" v drugih jezikih


Stran English | Français | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno