Prevodi za „nas“ v slovarju slovensko » francoski

nàs ZAIM. mfn mn.

1. nas rod. od mi, me:

nas

à cause de nous

nas

nous n'étions pas à la maison

2. nas ak od mi, me:

nas

nous

pokličite nàs!

appelez-nous !

je to za nàs?

est-ce que c'est pour nous ?

3. nas lok od mi, me:

nas

nous

pri nàs

chez nous

glej tudi me

I . me ZAIM.

me ž. spol mn.:

me

nous

tudi me smo bile tam

nous étions là-bas aussi

me ženske

nous les femmes

II . me ZAIM.

me → mene:

Primeri uporabe besede nas

pokličite nàs!

appelez-nous !

pri nas

chez nous

pri nàs

chez nous

je to za nàs?

est-ce que c'est pour nous ?

nènapovédano so nas obiskali

ils nous ont rendu visite à l'improviste

obravnávajo nas kot manjvredne

ils nous traitent comme des personnes inférieures

bilo nas je ósem

nous étions huit

počákali so na nas

ils nous ont attendu(e)s

skúpaj nas je pet

nous sommes cinq au total

izvidi so nas zaskrbeli

les résultats d'examen nous ont inquiétés

največji izmed vseh (nas)

le plus grand parmi [ali d'entre ] nous

čas nas prigánja

le temps presse

edíno vi nas lahko rešite

il n’y a que vous qui puissiez nous sauver

moríla nas je z vprašanji

elle nous importunait par des questions

múčila nas je z molkom fig.

elle nous tourmentait avec son silence

izbrali so nekoga izmed nas

ils ont choisi qn parmi nous

premetávalo nas je po avtobusu

nous avons été bien ballottés dans le bus

slikal nas je s svojim fótoaparátom

il a pris des photos de nous avec son appareil-photo

opozárjala nas je pred sosedovim psom

elle nous a mis en garde contre le chien du voisin

kàr hitro se je navadila na nas

elle s'est habituée à nous assez vite

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Minute trajajoča tesnobna tišina, izpolnjena s ponižnostjo, strahom, vero in zaupanjem, nas prevzema.

sl.wikipedia.org

Nevladna organizacija je organizacija, ki deluje neodvisno od države in jo lahko ustanovi kdorkoli izmed nas.

sl.wikipedia.org

Za nas razvrščajo svet, ga uokvirjajo, povečajo, zreducirajo in ga argumentirajo takšnega kot je.

sl.wikipedia.org

Isti organ povzroči, da smo neprištevni in delirantni, da nas napadajo strahovi in groza – nekateri podnevi, drugi ponoči.

sl.wikipedia.org

Navduši nas z žarečimi barvami bujne narave pod sijočim soncem.

sl.wikipedia.org

Sodobni raverji (pogovorno pri nas tudi "flešerji") se ne delijo več na različne vrste, temveč imajo lahko značilnosti vseh vrst.

sl.wikipedia.org

Iz te pripovedi lahko razberemo, da se vsiljivost in neprijaznost ne splačata, saj nas lahko to ogromno stane.

sl.wikipedia.org

Ne zanikamo, da bi podrobnejša analiza knjige ne našla v njej drobcev, za katerimi bi morda zaslutili plamenček, ki bi nas pogrel.

sl.wikipedia.org

Do nas pa je prišlo več povzetkov njegove filozofije.

sl.wikipedia.org

Vplete nas noter in odplete nas ven.

sl.wikipedia.org