Prevodi za „nous“ v slovarju francosko » slovenski

nous [nu] ZAIM. os.

1. nous sujet:

nous

mi

nous autres

mi

2. nous compl d'objet direct et indirect:

nous

nas

il nous aime

rad nas ima

3. nous avec être, devenir, sembler soutenu:

nous

mi

4. nous avec un présentatif:

nous

mi

nous voici !

pa smo tu!

5. nous avec les verbes pronominaux:

nous nous nettoyons (les ongles)

čistimo si (nohte)

6. nous pog. (pour renforcer):

il veut nous aider, nous ?

želi nam pomagati?

7. nous avec une prép:

avec nous

z nami

sans nous

brez nas

8. nous dans une comparaison:

ils sont meilleurs que nous

boljši so od nas

9. nous pog. (signe d'intérêt):

comment allons-nous ?

kako smo?

glej tudi moi , me

moi [mwa] ZAIM. os.

1. moi pog. (pour renforcer):

moi, je n'ai pas bu

jaz (pa) nisem pil

2. moi avec un verbe à l'impératif:

regarde-moi

poglej me

3. moi avec une prép:

avec moi

z mano

sans moi

brez mene

la maison est à moi

hiša je moja

4. moi dans une comparaison:

moi

jaz

tu es comme moi

tak si kot jaz

5. moi:

(emphatique) c'est moi ! (me voilà)

evo me! pog.

c'est moi ! (je suis le responsable)

jaz sem bil!

et moi(, alors) ? pog.

kaj pa jaz?

à moi !

na pomoč!

me [mə] ZAIM. os.

1. me (masculin et féminin):

il me voit

vidi me

2. me avec faire, laisser:

me

mi

me

me

il me laisse conduire (la voiture)

pusti mi voziti (avto)

3. me avec être, devenir, sembler soutenu:

cela me semble bon

to se mi zdi dobro

4. me avec les verbes pronominaux:

je me lave

umivam se

5. me avec un présentatif:

me voici !

tukaj sem!

nous-même [numɛm] ZAIM. os.

1. nous-même (nous en personne):

nous-mêmes n'en savons rien

mi ne vemo nič o tem

2. nous-même (nous aussi):

nous-même

mi sami

glej tudi moi-même

moi-même [mwamɛm] ZAIM. os.

1. moi-même (moi en personne):

moi-même n'en savais rien

jaz o tem nisem vedel ničesar

2. moi-même (moi aussi):

j'étais moi-même furieux

tudi sam sem bil besen

Primeri uporabe besede nous

nous nous nettoyons (les ongles)

čistimo si (nohte)

il veut nous aider, nous ?

želi nam pomagati?

chez nous

pri nas (doma)

nous autres

mi

nous voici !

pa smo tu!

avec nous

z nami

sans nous

brez nas

où allons-nous ?

le kam bomo prišli?

nous joignons en annexe ...

v prilogi vam pošiljamo ...

il nous aime

rad nas ima

par quoi commençons-nous ?

s čim bomo začeli?

comment allons-nous ?

kako smo?

ils sont meilleurs que nous

boljši so od nas

nous vous serions très obligés

zelo bi vam bili hvaležni

nous-mêmes n'en savons rien

mi ne vemo nič o tem

nous sommes une minorité de filles

dekleta smo v manjšini

les mesures que nous avions adoptées

ukrepi, ki smo jih sprejeli

le/la plus doué(e) de nous

najbolj nadarjen(a) med nami

il nous plaît de lire des livres

radi beremo knjige

dites-nous à quoi cela sert

povejte nam za kaj se (to) uporablja

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Nous reprenons maintenant la dérivation avec des conditions d'annulation à la frontière.

fr.wikipedia.org

Le bonheur qui nous est arrivé, chère épouse, est inestimable.

fr.wikipedia.org

Nous avons la chance d'avoir quatre pilotes avec des longs contrats, nous pouvons donc les transférer d'une équipe à une autre.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, ce n’est qu’épisodique, puisque nous ne retrouveront pas de tel pic jusqu’en 1921.

fr.wikipedia.org

Nous proposerons qu'ils n'aient droit à l'aide sociale que durant cinq ans de leur vie.

fr.wikipedia.org

Nous rappelons que toutes ces grandeurs sont déterminées aux mêmes pression et température.

fr.wikipedia.org

Et nous a donné le film de l'enfantillage.

fr.wikipedia.org

À cela viennent successivement s’ajouter le reste des bâtiments pour arriver au campus que nous connaissons actuellement.

fr.wikipedia.org

Un seul parti était au pouvoir alors qu’aujourd’hui nous sommes à 4 partis.

fr.wikipedia.org

Ces derniers nous permettent d’obtenir de nouvelles informations phylogénétiques et anatomiques essentielles.

fr.wikipedia.org