Prevodi za „perdu“ v slovarju francosko » slovenski

I . perdu(e) [pɛʀdy] GLAG.

perdu del. passé de perdre:

II . perdu(e) [pɛʀdy] PRID.

1. perdu bataille, procès:

perdu(e)

izgubljen

2. perdu chien:

perdu(e)

potepuški

3. perdu (gaspillé):

il n'y a rien de perdu

nič še ni izgubljeno

4. perdu pays, endroit:

perdu(e)

oddaljen

glej tudi perdre

I . perdre [pɛʀdʀ] GLAG. nepreh. glag.

perdre

izgubljati [dov. obl. izgubiti]

II . perdre [pɛʀdʀ] GLAG. preh. glag.

1. perdre (cesser d'avoir):

perdre réputation, estime

izgubiti

perdre réputation, estime (mauvaise) habitude

opustiti

2. perdre (ne plus pouvoir suivre):

perdre

izgubiti

perdre son chemin

zaiti s poti

3. perdre (se voir privé d'une partie de soi):

perdre la vue/l'ouïe

oslepeti/oglušeti

4. perdre (gaspiller):

faire perdre du temps à qn

tratiti komu čas

III . perdre [pɛʀdʀ] GLAG. vpr

1. perdre (s'égarer):

se perdre

izgubiti se

2. perdre (s'attarder à):

se perdre dans des explications

izgubiti se v razlagi

3. perdre (disparaître):

se perdre métier

propasti

I . perdre [pɛʀdʀ] GLAG. nepreh. glag.

perdre

izgubljati [dov. obl. izgubiti]

II . perdre [pɛʀdʀ] GLAG. preh. glag.

1. perdre (cesser d'avoir):

perdre réputation, estime

izgubiti

perdre réputation, estime (mauvaise) habitude

opustiti

2. perdre (ne plus pouvoir suivre):

perdre

izgubiti

perdre son chemin

zaiti s poti

3. perdre (se voir privé d'une partie de soi):

perdre la vue/l'ouïe

oslepeti/oglušeti

4. perdre (gaspiller):

faire perdre du temps à qn

tratiti komu čas

III . perdre [pɛʀdʀ] GLAG. vpr

1. perdre (s'égarer):

se perdre

izgubiti se

2. perdre (s'attarder à):

se perdre dans des explications

izgubiti se v razlagi

3. perdre (disparaître):

se perdre métier

propasti

Primeri uporabe besede perdu

il n'y a rien de perdu

nič še ni izgubljeno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Agnelet lui demande de ne pas afficher de remords, elle aurait perdu quand même si le compte avait été fait à partir des parts d’actionnariats.

fr.wikipedia.org

Il est en effet accusé de malversations et, se sentant perdu, décide d’empoisonner le pape.

fr.wikipedia.org

Certains disent qu'il s'agit des lamentations du petit page qui regrette son amour perdu.

fr.wikipedia.org

L’anatoxine est une toxine qui a perdu sa capacité de fixation et son activité enzymatique tout en conservant son pouvoir immunogène.

fr.wikipedia.org

Le contenu de cette vidéo est généralement déroutant ou très embêtant pour les possesseurs de la chaîne qui a perdu.

fr.wikipedia.org

En cas de fuite avérée et en fonction du débit perdu, des dispositions d’étanchement de types membranes ou rideaux de palplanches pourraient être justifiées.

fr.wikipedia.org

Aux œufs se substituent des mets sucrés comme les crêpes (pancakes), les gaufres ou le pain perdu, tous les trois au sirop d'érable.

fr.wikipedia.org

L'édifice a conservé des plafonds peints et un colombier pourvu d'éléments défensifs mais a perdu ses douves.

fr.wikipedia.org

Galarraga est connu pour avoir perdu en 2010 un match parfait après deux retraits en 9 manche à la suite d'une erreur d'un arbitre.

fr.wikipedia.org

Beaucoup d'exécution sont empreintes d'humour : une mésange expliquant à son collègue le danger d'un piège à oiseau, un poussin perdu en mer dans sa barque.

fr.wikipedia.org