Prevodi za „plein“ v slovarju francosko » slovenski

I . plein [plɛ͂] PRISL.

1. plein pog. (beaucoup):

plein d'argent

veliko denarja

2. plein (exactement):

en plein devant/sur/dans qc

točno pred/na/v kaj

II . plein [plɛ͂] SAM. m. spol

plein de carburant:

plein

poln tank m. spol

le plein, s'il vous plaît !

polno, prosim!

plein(e) [plɛ͂, plɛn] PRID.

1. plein:

plein(e)

poln

plein(e) journée

zapolnjen

être plein de bonne volonté

prekipevati od dobre volje

plein de vie

poln življenja

2. plein (sans réserve):

à pleine gorge

na ves glas

à pleines mains

s polnimi rokami

3. plein (au plus fort de, au milieu de):

plein(e)

sredi

en plein soleil

na žgočem soncu

en pleine lumière

pri direktni svetlobi

en pleine rue

sredi ceste

4. plein bois, porte:

plein(e)

masiven

5. plein femelle:

plein(e)

brej

6. plein succès, confiance:

plein(e)

popoln

Primeri uporabe besede plein

plein d'esprit

nadvse duhovit

plein d'argent

veliko denarja

aux trois quarts plein

na tričetrt poln

en plein air

na prostem

plein de vie

poln življenja

en plein soleil

na žgočem soncu

être plein de bonne volonté

prekipevati od dobre volje

le plein, s'il vous plaît !

polno, prosim!

en plein devant/sur/dans qc

točno pred/na/v kaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il y a beaucoup d'aires de stationnement sans horodateurs le long des routes et sur le terre-plein central.

fr.wikipedia.org

Il est tour à tour choqué, résigné, amer, mais aussi enthousiaste, utopique et plein d'espoir.

fr.wikipedia.org

La modification réside dans le rallongement du bateau de permettant l'extension des espaces publics et l'ajout d'un restaurant au-dessus de la piscine en plein-air.

fr.wikipedia.org

Pour obtenir une pension dite à taux plein, l'agent doit avoir cotisé pendant 172 trimestres soit 43 ans (sous réserve de quelques dispositions transitoires).

fr.wikipedia.org

La base du clocher est éclairée par une unique fenêtre plein cintre largement ébrasée côté nord, et le chevet de l'absidiole possède trois fenêtres identiques.

fr.wikipedia.org

Les arcs en plein-cintre outrepassés maintenus par des tirants de bois retombent sur des colonnes en troncs de palmier.

fr.wikipedia.org

La friabilité importante de certaines briques provoque aussi des infiltrations par capillarité, principalement au niveau des arcs en plein cintre du chœur.

fr.wikipedia.org

Avec le développement urbain, il devint difficile de laisser la nature évacuer le trop-plein de neige.

fr.wikipedia.org

La porte est encadrée de pilastres ornés de rinceaux, qui soutiennent une arcade en plein cintre, ornée d'une agrafe feuillagée où s'ébat un putto.

fr.wikipedia.org

À 13 ans, Bishop cesse d’être éduqué à plein temps et travaille comme éditeur de musique avec son cousin.

fr.wikipedia.org