VUE - francoščina-slovenščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

vue [vy] SAM. ž. spol

1. vue (sens):

vue: vid m. spol

2. vue (regard):

vue: pogled m. spol

perdre qn/qc de vue: izgubiti koga/kaj izpred oči

3. vue (panorama):

vue: razgled m. spol

4. vue (image):

vue d'ensemble fig.: celotna slika

5. vue (conception):

les vues de qn: pogledi [ou stališča ] nekoga

garder à vue: imeti v mislih

longue-vue [lɔ͂gvy]

longue-vue SAM. ž. spol:

longue-vue: daljnogled m. spol

I. voir [vwaʀ] GLAG. preh. glag.

1. voir (percevoir par les yeux):

voir: videti

2. voir (montrer):

fais-moi donc voir !: potem pa mi pokaži [ou naj vidim]

3. voir personne:

voir qn: videti se s kom

aller/venir voir qn: iti/priti k nekomu na obisk

4. voir (connaître):

voir la guerre: doživeti [ou videti] vojno od blizu

5. voir (remarquer):

voir problème: videti

voir problème: zaznati

6. voir (se représenter):

voir qn/qc sous un autre jour: videti koga/kaj v drugi luči

je voudrais bien t'y/vous y voir pog.: prav rad bi te/vas videl (v tej situaciji)

voir venir: počakati in videti

II. voir [vwaʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. voir (avec les yeux):

voir: videti

2. voir (prévoir):

voir grand/petit: razmišljati velikopotezno/malopotezno

3. voir (veiller):

il faut voir à ce que +subj: treba je poskrbeti za to, da

4. voir pog. (donc):

regarde voir !: (po)glej, no!

pour voir: da si bo mogoče ustvariti mnenje

vois-tu: a veš pog.

III. voir [vwaʀ] GLAG. vpr

1. voir (être visible):

se voir bien: biti dobro viden

2. voir (se rencontrer):

se voir: videti se

3. voir (se produire):

se voir phénomène: dogajati se

4. voir (se trouver):

se voir contraint de faire qc: biti primoran storiti kaj

5. voir (s'imaginer):

se voir faire qc: videti se v čem

I. vu [vy] PREDL.

vu: glede (na)

II. vu [vy] VEZ.

vu que...: glede na to, da ...

III. vu [vy] PRISL.

ni vu ni connu: ne da bi kdo vedel [ou opazil]

IV. vu [vy] PRID. (compris)

vu ?: jasno?

I. vu(e) [vy] GLAG.

vu del. passé de voir:

II. vu(e) [vy] PRID. (apprécié)

être bien/mal vu de qn: biti dobro/slabo zapisan pri kom

I. voir [vwaʀ] GLAG. preh. glag.

1. voir (percevoir par les yeux):

voir: videti

2. voir (montrer):

fais-moi donc voir !: potem pa mi pokaži [ou naj vidim]

3. voir personne:

voir qn: videti se s kom

aller/venir voir qn: iti/priti k nekomu na obisk

4. voir (connaître):

voir la guerre: doživeti [ou videti] vojno od blizu

5. voir (remarquer):

voir problème: videti

voir problème: zaznati

6. voir (se représenter):

voir qn/qc sous un autre jour: videti koga/kaj v drugi luči

je voudrais bien t'y/vous y voir pog.: prav rad bi te/vas videl (v tej situaciji)

voir venir: počakati in videti

II. voir [vwaʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. voir (avec les yeux):

voir: videti

2. voir (prévoir):

voir grand/petit: razmišljati velikopotezno/malopotezno

3. voir (veiller):

il faut voir à ce que +subj: treba je poskrbeti za to, da

4. voir pog. (donc):

regarde voir !: (po)glej, no!

pour voir: da si bo mogoče ustvariti mnenje

vois-tu: a veš pog.

III. voir [vwaʀ] GLAG. vpr

1. voir (être visible):

se voir bien: biti dobro viden

2. voir (se rencontrer):

se voir: videti se

3. voir (se produire):

se voir phénomène: dogajati se

4. voir (se trouver):

se voir contraint de faire qc: biti primoran storiti kaj

5. voir (s'imaginer):

se voir faire qc: videti se v čem

Présent
je	vois
tu	vois
il/elle/on	voit
nous	voyons
vous	voyez
ils/elles	voient

Imparfait
je	voyais
tu	voyais
il/elle/on	voyait
nous	voyions
vous	voyiez
ils/elles	voyaient

Passé simple
je	vis
tu	vis
il/elle/on	vit
nous	vîmes
vous	vîtes
ils/elles	virent

Futur simple
je	verrai
tu	verras
il/elle/on	verra
nous	verrons
vous	verrez
ils/elles	verront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

vue perçante: oster vid

garder à vue: imeti v mislih

vue d'ensemble fig.: celotna slika

perdre la vue/l'ouïe: oslepeti/oglušeti

de ce point de vue: s tega vidika

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

La fin du niveau est indiquée par une feuille, que l'on peut observer de loin à l'aide d'une longue-vue.

fr.wikipedia.org

Un buste en bronze représentant l'amiral tenant une longue-vue est disposé sur un bloc de pierre aligné à la verticale.

fr.wikipedia.org

La digiscopie (ou montage afocal) consiste à prendre des photographies numériques en appliquant un appareil photographique numérique sur l'oculaire d'une longue-vue terrestre (ou d'un télescope, ou microscope).

fr.wikipedia.org

Celui d'âge moyen au visage noir est debout, il porte la myrrhe et tient probablement une longue-vue servant à regarder les étoiles.

fr.wikipedia.org

Une invagination intestinale (ou intussusception intestinale) est l'incorporation d'un segment d'intestin dans la portion intestinale située plus en aval (à la manière du repliement d'une longue-vue télescopique).

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "vue" v drugih jezikih

Italijanščina