Oxford-Hachette French Dictionary
à [a] PREDL. La préposition à se traduit de multiples façons. Les expressions courantes du genre machine à écrire, aller à la pêche, difficile à faire etc. sont traitées respectivement sous machine, pêche, difficile etc.
Les emplois de à avec les verbes avoir, être, aller, penser etc. sont traités sous les verbes.
Pour trouver la traduction correcte de à on aura intérêt à se reporter aux mots qui précèdent la préposition ainsi qu'aux notes d'usage répertoriées .
On trouvera ci-dessous quelques exemples typiques de traductions de à.
1. à (avec un verbe de mouvement):
2. à (pour indiquer le lieu où l'on se trouve):
4. à (dans une description):
5. à (employé avec le verbe être):
6. à (marquant l'appartenance):
7. à (employé avec un nombre):
8. à (marquant une hypothèse):
9. à (dans phrases exclamatives):
II. pêche [pɛʃ] SAM. ž. spol
1. pêche BOT.:
2. pêche (activité):
3. pêche (poissons capturés):
III. pêche [pɛʃ]
machine [maʃin] SAM. ž. spol
1. machine TEH. (appareil):
2. machine (moteur):
3. machine (système):
fraza:
difficile [difisil] PRID.
1. difficile (malaisé, pénible):
2. difficile (indocile):
3. difficile (exigeant):
à-propos <mn. à-propos> [apʀɔpo] SAM. m. spol
1. à-propos:
2. à-propos (pertinence):
II. a priori [apʀijɔʀi] PRISL.
1. a priori (à première vue):
2. a priori (sans réfléchir):
III. a priori <mn. a priori> [apʀijɔʀi] SAM. m. spol
I. a posteriori [apɔsteʀjɔʀi] PRID. nesprem.
a posteriori connaissances:
à-valoir <mn. à-valoir> [avalwaʀ] SAM. m. spol FINAN.
- à-valoir
- instalment brit. angl.
à-paraître <mn. à-paraître> [apaʀɛtʀ] SAM. m. spol
v slovarju PONS
à <à + le = au, à la, à + les = aux> [a] PREDL.
1. à (introduit un complément de temps):
2. à (indique une époque):
3. à (indique une date ultérieure):
6. à (pour indiquer une direction):
7. à (indique le lieu où l'on est):
8. à (indique le nombre de personnes):
9. à (par):
10. à (cause):
13. à (indique une appartenance):
14. à (indique le moyen):
15. à (introduit un superlatif):
16. à (au point de):
17. à (complément indirect):
a [a] SAM. m. spol RAČ.
a [a] GLAG.
a indic sed. de avoir
I. avoir [avwaʀ] neprav. GLAG. preh. glag.
1. avoir (devoir, recevoir, assister à) a. MED.:
2. avoir (obtenir, attraper):
4. avoir (être doté de):
fraza:
II. avoir [avwaʀ] neprav. GLAG. pom. glag.
III. avoir [avwaʀ] neprav. GLAG. preh. glag. brezos. glag.
1. avoir (exister):
a posteriori [a pɔsteʀjɔʀi] PRISL. PRID.
v slovarju PONS
à <à + le = au, à la, à + les = aux> [a] PREDL.
1. à (introduit un complément de temps):
2. à (indique une époque):
3. à (indique une date ultérieure):
6. à (pour indiquer une direction):
7. à (indique le lieu où l'on est):
8. à (indique le nombre de personnes):
9. à (par):
10. à (cause):
13. à (indique une appartenance):
14. à (indique le moyen):
15. à (introduit un superlatif):
16. à (au point de):
17. à (complément indirect):
a1 [a] GLAG.
a indic sed. de avoir
I. avoir [avwaʀ] neprav. GLAG. preh. glag.
1. avoir (devoir, recevoir, assister à) a. MED.:
2. avoir (obtenir, attraper):
4. avoir (être doté de):
fraza:
II. avoir [avwaʀ] neprav. GLAG. pom. glag.
III. avoir [avwaʀ] neprav. GLAG. preh. glag. brezos. glag.
1. avoir (exister):
a2 [a] SAM. m. spol inform
a posteriori [a pɔsteʀjɔʀi] PRISL. PRID.
Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"
à qualification ž. spol
Strokovni slovar za hlajenje GEA
interrupteur à dépression
interrupteur à surpression
condenseur à ventilateurs centrifuges
PONS OpenDict
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Le rôle des machines modernes qui tournent à grande vitesse et produisent des poussières plus fines est souligné comme le défaut d’aspiration des ateliers.
fr.wikipedia.org Alis bénéficie-t-elle d'une machine à voyager dans le temps ?
fr.wikipedia.org Sur toutes les machines, les roues ont des marques sur deux rayons consécutifs de la roue étoilée.
fr.wikipedia.org On parle de serveur central dans un réseau d'utilisateurs ou de machines.
fr.wikipedia.org Cette machine-outil utilise une meule afin de produire une surface parfaite de rugosité faible après usinage par une fraiseuse ou par un tour.
fr.wikipedia.org