Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
prorogantium
enrichied

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

étoffe [etɔf] SAM. ž. spol

1. étoffe (tissu):

étoffe
fabric

2. étoffe fig.:

étoffe
substance
le scénario manque d'étoffe
the screenplay is lacking in substance
avoir de l'étoffe
to have what it takes
avoir l'étoffe d'un grand homme
to have the makings of a great man
il a l'étoffe des héros
he's of the stuff heroes are made of

I. étoffer [etɔfe] GLAG. preh. glag.

étoffer récit, développement
to expand
étoffer personnage
to flesh out
un récit bien étoffé
a well-developed story

II. s'étoffer GLAG. povr. glag.

1. s'étoffer personne:

s'étoffer
to put on weight

2. s'étoffer personnage:

s'étoffer
to flesh out
bicolore étoffe
two-tone
soufrer étoffe, laine
to sulphurate brit. angl.
fleurdelisé (fleurdelisée) drapeau, étoffe, manteau
decorated with fleurs-de-lis après samost.
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
double knit
double-étoffe ž. spol
double-knit atribut. garment
en double-étoffe
haircloth
étoffe ž. spol de crin
golliwog
nègre m. spol en étoffe
golliwog
poupée ž. spol de nègre en étoffe
fabric
étoffe ž. spol
rounded tone, style
étoffé

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

étoffe [etɔf] SAM. ž. spol

étoffe
material

I. étoffer [etɔfe] GLAG. preh. glag. LIT.

étoffer récit, personnage
to flesh out
étoffer devoir
to fill out

II. étoffer [etɔfe] GLAG. povr. glag.

s'étoffer (devenir plus fort) adolescent, sportif
to fill out
s'étoffer (devenir plus gros)
to broaden out
fané(e) couleur, étoffe, beauté
faded
résistant(e) étoffe
hard-wearing
étoffe usée par les frottements
fabric that has been worn thin
faner couleur, étoffe, beauté
to fade
reflet d'une étoffe
shimmer
assembler vêtement, pièces d'étoffe
to sew together
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
gusset
pièce ž. spol d'étoffe
drapery (fabric goods)
étoffe ž. spol
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

étoffe [etɔf] SAM. ž. spol

étoffe
material

I. étoffer [etɔfe] GLAG. preh. glag. LIT.

étoffer récit, personnage
to flesh out
étoffer devoir
to fill out

II. étoffer [etɔfe] GLAG. povr. glag.

étoffer (devenir plus fort) adolescent, sportif
to fill out
étoffer (devenir plus gros)
to broaden out
fané(e) couleur, étoffe, beauté
faded
étoffe usée par les frottements
fabric that has been worn thin
faner couleur, étoffe, beauté
to fade
résistant(e) étoffe
heavy duty
reflet d'une étoffe
shimmer
se décolorer étoffe
to fade
assembler vêtement, pièces d'étoffe
to sew together
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
gusset
pièce ž. spol d'étoffe
Présent
j'étoffe
tuétoffes
il/elle/onétoffe
nousétoffons
vousétoffez
ils/ellesétoffent
Imparfait
j'étoffais
tuétoffais
il/elle/onétoffait
nousétoffions
vousétoffiez
ils/ellesétoffaient
Passé simple
j'étoffai
tuétoffas
il/elle/onétoffa
nousétoffâmes
vousétoffâtes
ils/ellesétoffèrent
Futur simple
j'étofferai
tuétofferas
il/elle/onétoffera
nousétofferons
vousétofferez
ils/ellesétofferont
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

s'étoffer (devenir plus fort) adolescent, sportif
to fill out
s'étoffer (devenir plus gros)
to broaden out
se décolorer étoffe
to fade
étoffe usée par les frottements
fabric that has been worn thin
kilt
Le kilt ou "Highland dress" d'un Écossais date du 16ème siècle et était autrefois constitué d'une seule pièce d'étoffe. Au 17ème siècle, on en fit deux vêtements séparés: le "kilt" et le "plaid". C'est aussi de cette époque que date le "sporran" (une bourse attachée à la ceinture). Ce n'est qu'au 18ème siècle que les différents "tartans" (motifs écossais) furent créés pour des familles ou des clans spécifiques. Pour des occasions particulières ou des mariages, beaucoup d'hommes portent encore le "kilt" de nos jours.
he's promotion material fig.
il a l'étoffe pour la promotion

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le complexe sportif était aussi peu à peu étoffé.
fr.wikipedia.org
Les aveux obtenus sont souvent étoffés et confirmés par d'autres éléments de preuve.
fr.wikipedia.org
Les intrigues secondaires servent les buts de la principale, tout en étoffant le récit.
fr.wikipedia.org
La production est plus étoffée, mais également plus coûteuse.
fr.wikipedia.org
Parallèlement à la technique actuelle des beatboxers, qui s'est largement étoffée, se développe une recherche musicale.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "étoffé" v drugih jezikih

Francoščina
Nemščina
Francoščina
Italijanščina