Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Malin
shrewd

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. malin (maligne) [malɛ̃, maliɲ] PRID.

1. malin (intelligent):

malin (maligne) personne, air, esprit
clever
être malin
to be clever
il est trop malin pour se laisser prendre
he's too clever to be taken in
elle n'est pas bien ou très maligne
she isn't very bright
j'ai eu l'air malin! iron.
I looked a right fool! brit. angl. pog.
j'ai eu l'air malin! iron.
I looked like a total fool!
c'est malin! pog., iron.
very clever!
ce n'est pas (très) malin de ta part pog.
that wasn't very clever ou bright of you
bien malin celui qui peut me dire
a prize for anyone who can tell me

2. malin (difficile) pog.:

ce n'est pas plus malin que ça
that's all there is to it
ce n'est pas bien malin
it's not exactly difficult

3. malin (méchant):

malin (maligne)
malicious
prendre un malin plaisir à faire
to take malicious pleasure in doing
l'esprit malin
the Evil One, the Devil

4. malin MED.:

malin (maligne) tumeur
malignant

II. malin (maligne) [malɛ̃, maliɲ] SAM. m. spol (ž. spol)

1. malin (personne rusée):

malin (maligne)
clever person
un petit malin pog. (enfant)
a little devil pog.
un petit malin pog. iron.
smart aleck pog.
regardez-moi ce gros malin! pog.
who's the bright spark! brit. angl. pog.
regardez-moi ce gros malin! pog.
who's the smart one! am. angl.
faire le ou son malin pog.
to show off
jouer au plus malin pog.
to play the wise guy pog.

2. malin LIT.:

le Malin
Satan, the Devil

III. malin (maligne) [malɛ̃, maliɲ]

à malin, malin et demi preg.
there's always someone who will outwit you
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
clever clogs
gros malin m. spol
slyboots
malin/-igne m. spol/ž. spol
wise guy
gros malin m. spol pog.
wise-ass
petit malin m. spol pog.
canny
futé, malin/-igne
smart cookie
petit malin/petite maligne m. spol/ž. spol
smart alec
gros malin/grosse maligne pog.
perversely
avec un malin plaisir
cutie (clever child)
malin/-igne m. spol/ž. spol

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. malin (maligne) [malɛ̃, maliɲ] PRID.

1. malin (astucieux):

malin (maligne) personne
shrewd
malin (maligne) sourire
cunning
malin (maligne) air
smart

2. malin a. antéposé (méchant):

malin (maligne)
sly
malin (maligne) influence
malicious

3. malin MED.:

malin (maligne) tumeur
malignant

II. malin (maligne) [malɛ̃, maliɲ] SAM. m., ž. spol (personne astucieuse)

malin (maligne)
crafty person
faire le malin
to show off
gros malin! iron., šalj.
clever stick!
petit malin
crafty one
ne fais pas ton malin!
don't get clever!
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
tricksy
malin(-igne)
malignant
malin(-igne)
malign spirits
malin(-igne)
smartarse
petit malin m. spol
wise guy
petit malin m. spol
clever clogs
petit malin(petite maligne) m. spol (ž. spol)
outwit
se montrer plus malin que
devilish
malin(e)
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. malin (maligne) [malɛ͂, maliɲ] PRID.

1. malin (astucieux):

malin (maligne) personne
shrewd
malin (maligne) sourire
cunning
malin (maligne) air
smart

2. malin a. antéposé (méchant):

malin (maligne)
sly
malin (maligne) influence
malicious

3. malin MED.:

malin (maligne) tumeur
malignant

II. malin (maligne) [malɛ͂, maliɲ] SAM. m., ž. spol (personne astucieuse)

malin (maligne)
crafty person
faire le malin
to show off
gros malin! iron., šalj.
you're a sharp one!
petit malin
crafty devil
ne fais pas ton malin!
don't get smart!
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
malignant
malin(-igne)
malign spirits
malin(-igne)
smart aleck
petit(e) malin(e) m. spol (ž. spol)
wise guy
petit malin m. spol
outwit
se montrer plus malin(e) que
devilish
malin(e)
tricky
malin(-igne)
to be smart with sb slabš.
faire le malin avec qn

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

ne fais pas ton malin!
don't get clever!
éprouver [ou prendre] un malin plaisir à faire qc
to get a kick out of doing sth
faire le malin
to show off
gros malin! iron., šalj.
clever stick!
petit malin
crafty one

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Beaucoup ne venaient que pour avoir le plaisir d'assister à une séance houleuse et d'y jouer leur rôle.
fr.wikipedia.org
Elle méprise son mari, l’humilie à plaisir et le trompe effrontément.
fr.wikipedia.org
J'y trouve réunis toutes les voluptés, le plaisir, l'amour, et le penchant au doux sommeil.
fr.wikipedia.org
C'était devenu jadis un lieu incontournable du plaisir et des distractions populaires parisiennes.
fr.wikipedia.org
Cela reflète le plaisir qu'avaient les peintres à cette période d'observer et de restituer les détails de la vie de tous les jours avec minutie.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "malin" v drugih jezikih

Francoščina
Nemščina
Francoščina
Poljščina
Francoščina
Italijanščina
Francoščina
kitajščina
Francoščina
Španščina
Francoščina
Slovenščina