SANDWICH - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

sandwich <mn. sandwichs ou sandwiches> [sɑ̃dwitʃ] SAM. m. spol

1. sandwich GASTR.:

sandwich: sandwich

sandwich au pâté: pâté sandwich

prendre en sandwich personne, voiture: to sandwich

(pris) en sandwich: sandwiched (entre between)

2. sandwich TEH. (matériau):

sandwich: sandwich panel

homme-sandwich <mn. hommes-sandwichs> [ɔmsɑ̃dwitʃ] SAM. m. spol

homme-sandwich: sandwich man

Angleščina

Francoščina

butty: sandwich m. spol

sandwich man: homme-sandwich m. spol

sarnie: sandwich m. spol

poor boy: sandwich m. spol

club sandwich: sandwich m. spol mixte

club sandwich: club sandwich m. spol

hero sandwich: sandwich m. spol géant

open sandwich: sandwich m. spol ouvert

toastie: sandwich m. spol grillé

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

sandwich <(e)s> [sɑ̃dwitʃ] SAM. m. spol

sandwich GASTR.:

sandwich: sandwich

sandwich au jambon: ham sandwich

fraza:

prendre qn en sandwich pog.: to sandwich sb

Sandwich [sɑ̃dwitʃ] SAM. fpl

les îles Sandwich du Sud: South Sandwich Islands

homme-sandwich <hommes-sandwichs> [ɔmsɑ̃dwitʃ] SAM. m. spol

homme-sandwich: sandwich man

Angleščina

Francoščina

sandwich man: homme-sandwich m. spol

sandwich: sandwich m. spol

a hero/submarine sandwich am. angl.: un sandwich baguette

a round of sandwiches brit. angl.: un sandwich

sandwich: en sandwich

to be sandwiched: être pris en sandwich

toastie: sandwich m. spol toasté

club sandwich: sandwich m. spol mixte

hero: gros sandwich m. spol

sub: ≈ sandwich m. spol baguette

sandwich board: panneau publicitaire porté en sandwich par une personne

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

sandwich <(e)s> [sɑ͂dwitʃ] SAM. m. spol culin

sandwich: sandwich

sandwich au jambon: ham sandwich

Sandwich [sɑ͂dwitʃ] SAM. fpl

les îles Sandwich du Sud: South Sandwich Islands

homme-sandwich <hommes-sandwichs> [ɔmsɑ͂dwitʃ] SAM. m. spol

homme-sandwich: sandwich man

Angleščina

Francoščina

club sandwich: sandwich m. spol mixte

sandwich: sandwich m. spol

a hero/submarine sandwich: un sandwich baguette

sandwich: en sandwich

to be sandwiched: être pris en sandwich

double-decker sandwich: sandwich m. spol deux étages

sub: ≈ sandwich m. spol baguette

sandwich board: panneau publicitaire porté en sandwich par une personne

hero: long sandwich avec de la viande, du fromage et des crudités

South Sandwich Islands: les îles fpl Sandwich du Sud

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

les îles Sandwich du Sud: South Sandwich Islands

sandwich au jambon: ham sandwich

prendre qn en sandwich pog.: to sandwich sb

to have a quick sandwich: manger un sandwich sur le pouce

South Sandwich Islands: les îles fpl Sandwich du Sud

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Les clubs peuvent désormais arborer de la publicité sur leur maillot, mais cette innovation déplait à la télé qui se refuse à diffuser des rencontres d'homme-sandwich.

fr.wikipedia.org

La marque est déjà en soi une publicité et celui qui la porte devient un homme-sandwich.

fr.wikipedia.org

Les phonographes portatifs, les défilés d'hommes-sandwichs et les émissions de radio étaient quelques-unes des méthodes utilisées alors dans le cadre de la prédication.

fr.wikipedia.org

Désespéré, il déambule dans la petite ville en homme-sandwich pour alerter l'opinion publique.

fr.wikipedia.org

Une campagne utilise le principe du kiosque bluetooth avec une variante : il s'agit alors d'un kiosque mobile, porté par un homme-sandwich.

fr.wikipedia.org