ARCHIVES - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

archives [aʀʃiv] SAM. ž. spol mn.

archives

archives, records

archives communales

parish records

classé aux archives

filed in the archives

fouiller dans les archives

to go through the archives

je vais fouiller dans mes archives šalj.

I'll go through my (old) papers

archives sonores

sound archives

archiver [aʀʃive] GLAG. preh. glag.

archiver

to archive

dépouiller (examiner) archives, documents

to go through

Angleščina

Francoščina

film archive

archives ž. spol mn. cinématographiques

library pictures

images ž. spol mn. d'archives

sound archives

archives ž. spol mn. sonores

records office

bureau m. spol des archives

in the archives

dans les archives

film/radio archive

archives du cinéma/de la radio

Master of the Rolls

juge de la cour d'appel et garde des archives

Public Records Office

Archives ž. spol mn. nationales

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

archives [aʀʃiv] SAM. fpl

1. archives (documents publics):

archives

archives

2. archives (documents personnels):

archives

records

Archives [aʀʃiv] SAM. fpl

les Archives nationales

the National Archives

archiver [aʀʃive] GLAG. preh. glag.

archiver

to archive

conservation des archives

conservation

Angleščina

Francoščina

library film

film m. spol d'archives

sound archives

archives fpl sonores

public records

archives fpl publiques

morgue

archives fpl

the computerization of the company's records

l'informatisation ž. spol des archives de la société

public records

archives fpl

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

archives [aʀʃiv] SAM. fpl

1. archives (documents publics):

archives

archives

2. archives (documents personnels):

archives

records

archiver [aʀʃive] GLAG. preh. glag.

archiver

to archive

conservation des archives

conservation

pièce d'archives

archived document

Angleščina

Francoščina

public records

archives fpl publiques

sound archives

archives fpl sonores

morgue

archives fpl

the computerization of the company's records

l'informatisation ž. spol des archives de la société

public records

archives fpl

Présent

j'	archive
tu	archives
il/elle/on	archive
nous	archivons
vous	archivez
ils/elles	archivent

Imparfait

j'	archivais
tu	archivais
il/elle/on	archivait
nous	archivions
vous	archiviez
ils/elles	archivaient

Passé simple

j'	archivai
tu	archivas
il/elle/on	archiva
nous	archivâmes
vous	archivâtes
ils/elles	archivèrent

Futur simple

j'	archiverai
tu	archiveras
il/elle/on	archivera
nous	archiverons
vous	archiverez
ils/elles	archiveront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

La tige de selle est la pièce d'une bicyclette qui supporte la selle.

fr.wikipedia.org

Dans le fond de la pièce, voici l'armoire à linge et l'horloge-coucou près de la porte de l'arrière-salle où devisent trois consommateurs debout.

fr.wikipedia.org

Les membres et invités ont à leur disposition un atelier hardware, un laboratoire d’électronique et une pièce pour le travail collaboratif.

fr.wikipedia.org

Dans cette pièce, on ne retrouve nullement l'écriture sombre de l'écrivain mais au contraire une certaine légèreté, de la drôlerie.

fr.wikipedia.org

Si l'essentiel de la pièce est à quatre ou cinq voix, avec d'admirables harmonies, dissonances et secondes gémissantes, etc.

fr.wikipedia.org