ARTICULER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. articuler [aʀtikyle] GLAG. preh. glag.

1. articuler (prononcer):

articuler mot, phonème, son

to articulate

articuler phrase

to utter

articule quand tu parles!

speak clearly!

2. articuler MEH. (assembler):

articuler pièce

to connect (sur to)

3. articuler (structurer):

articuler idées, discours

to structure

j'ai articulé mon discours/le débat autour de deux thèmes

I structured my speech/the discussion around two themes

II. s'articuler GLAG. povr. glag.

1. s'articuler ANAT.:

s'articuler à ou avec os: os

to articulate with

2. s'articuler MEH.:

s'articuler à ou sur pièce: axe

to connect to

3. s'articuler (être structuré):

s'articuler autour de débat, action: idées, thème

to be based on

Angleščina

Francoščina

enunciate words, lines

articuler

tongue-twisting

difficile à articuler

articulate (pronounce)

articuler

articulate

articuler

to hinge on

s'articuler sur

frame words

articuler

mouth word, lyrics, answer

articuler silencieusement

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. articuler [aʀtikyle] GLAG. preh. glag. (prononcer)

articuler son

to articulate

articuler mot, phrase

to pronounce

bien/mal articuler qc

to pronounce sth properly/wrongly

II. articuler [aʀtikyle] GLAG. povr. glag.

1. articuler ANAT., TEH.:

s'articuler sur qc

to articulate on sth

s'articuler à qc os

to articulate with sth

2. articuler (s'organiser):

bien s'articuler parties d'un texte

to flow well

Angleščina

Francoščina

enunciate

articuler

enunciate word

articuler

mouth

articuler sans son

slur

mal articuler

articulate

articuler

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. articuler [aʀtikyle] GLAG. preh. glag. (prononcer)

articuler son

to articulate

articuler mot, phrase

to pronounce

bien/mal articuler qc

to pronounce sth correctly/incorrectly

II. articuler [aʀtikyle] GLAG. povr. glag.

1. articuler ANAT., TEH.:

s'articuler sur qc

to articulate on sth

s'articuler à qc os

to articulate with sth

2. articuler (s'organiser):

bien s'articuler parties d'un texte

to flow well

Angleščina

Francoščina

enunciate

articuler

enunciate word

articuler

mouth

articuler sans son

slur

mal articuler

articulate

articuler

Présent

j'	articule
tu	articules
il/elle/on	articule
nous	articulons
vous	articulez
ils/elles	articulent

Imparfait

j'	articulais
tu	articulais
il/elle/on	articulait
nous	articulions
vous	articuliez
ils/elles	articulaient

Passé simple

j'	articulai
tu	articulas
il/elle/on	articula
nous	articulâmes
vous	articulâtes
ils/elles	articulèrent

Futur simple

j'	articulerai
tu	articuleras
il/elle/on	articulera
nous	articulerons
vous	articulerez
ils/elles	articuleront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

De plus, l'os maxillaire, auquel il se rattache, ainsi que sa dent de remplacement, est court et articulé à l'avant de la mâchoire.

fr.wikipedia.org

Alternant expériences personnelles, témoignages, avis d'expertes et références sociologiques et anthropologiques, ses vidéos articulent des contenus à la fois intimes et informatifs.

fr.wikipedia.org

La philosophie et les sciences sociales s'efforcent d'interpréter les faits en les articulant à un certain nombre d'idées (dialectique) et/ou d'autres faits (corrélation).

fr.wikipedia.org

La gravure du traité témoigne d'une structure imposante, articulée sur plusieurs niveaux, manifestement inspirée du développement des complexes romains des acropoles antiques.

fr.wikipedia.org

Elle recouvre généralement la phalange proximale et la phalange intermédiaire et est articulé au niveau de la jointure.

fr.wikipedia.org