CHANCELANT - francoščina-angleščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

chancelant (chancelante) [ʃɑ̃slɑ̃, ɑ̃t] PRID.

1. chancelant (qui manque d'équilibre):

chancelant (chancelante) démarche, pas: unsteady

chancelant (chancelante) pont, objet: rickety, shaky

chancelant (chancelante) personne: staggering

chancelant de fatigue: staggering with tiredness

avancer ou marcher d'un pas chancelant: to walk unsteadily

2. chancelant (fragile):

chancelant (chancelante) courage, pouvoir, foi: wavering

chancelant (chancelante) moral: flagging

chancelant (chancelante) volonté: faltering

chancelant (chancelante) empire, trône: tottering

chancelant (chancelante) marché: unstable

sa santé est ou il a une santé chancelante: his health is rather shaky

chanceler [ʃɑ̃sle] GLAG. nepreh. glag.

1. chanceler (perdre l'équilibre):

chanceler personne:: to stagger, to reel

chanceler objet:: to wobble

le coup le fit chanceler: the blow made him stagger ou reel

2. chanceler (manquer de fermeté):

chanceler résolution, courage, foi:: to waver

chanceler dans ses opinions: to waver

3. chanceler (être menacé):

chanceler pouvoir, gouvernement, trône:: to totter

chanceler santé:: to be precarious

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

tottering person: chancelant

tottering pile of books, building: chancelant

tottering fig. regime, government: chancelant

tipsily walk: en chancelant

shakily walk: d'un pas chancelant

they started rather shakily: leur début était chancelant or mal assuré

with a stagger (weakly): d'un pas chancelant

stagger (from weakness, illness): chanceler

stagger (under load): chanceler

to stagger in/out/off: entrer/sortir/s'en aller en chancelant or d'un pas chancelant

to stagger to the door/car: aller vers la porte/la voiture en chancelant

she staggered back and fell: elle a reculé en chancelant et elle est tombée

to stagger to one's feet: se relever en chancelant

unsteady steps, legs, voice: chancelant

to toddle to the door: aller d'un pas chancelant vers la porte

to toddle off: partir d'un pas chancelant

unsteadily: en chancelant

totter: chanceler, vaciller

totter pile of books, building:: chanceler, vaciller

totter fig. regime, government:: chanceler

v slovarju PONS

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

chancelant(e) [ʃɑ̃slɑ̃, ɑ̃t] PRID.

chancelant(e) objet: unsteady

chancelant(e) pas, démarche: tottering

chancelant(e) autorité, foi: wavering

chancelant(e) stabilité, paix, économie, santé: faltering

marcher d'un pas chancelant: to totter along

marcher d'un pas chancelant ivrogne: to stagger along

chanceler [ʃɑ̃s(ə)le] GLAG. nepreh. glag.

1. chanceler (tituber):

chanceler: to totter

chanceler ivrogne: to stagger

faire chanceler qc: to make sth rock

2. chanceler (faiblir):

chanceler décision, autorité, santé: to falter

chanceler courage: to waver

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

tottery: chancelant(e)

rocky: chancelant(e)

stagger: chanceler

to stagger to bed: aller au lit d'un pas chancelant

to stagger under the weight of sth fig.: chanceler sous le poids de qc

stagger: pas m. spol chancelant

faltering courage, resolve: chancelant(e)

unsteady steps: chancelant(e)

totter: chanceler

wobble person: être chancelant(e)

teeter: chanceler

v slovarju PONS

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

chancelant(e) [ʃɑ͂slɑ͂, ɑ͂t] PRID.

chancelant(e) objet: unsteady

chancelant(e) pas, démarche: tottering

chancelant(e) autorité, foi: wavering

chancelant(e) paix, économie, santé: faltering

chanceler [ʃɑ͂s(ə)le] GLAG. nepreh. glag.

1. chanceler (tituber):

chanceler: to totter

chanceler ivrogne: to stagger

faire chanceler qc: to make sth rock

2. chanceler (faiblir):

chanceler décision, autorité, santé: to falter

chanceler courage: to waver

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

rocky: chancelant(e)

stagger: chanceler

to stagger to bed: aller au lit d'un pas chancelant

to stagger under the weight of sth fig.: chanceler sous le poids de qc

stagger: pas m. spol chancelant

faltering courage, resolve: chancelant(e)

unsteady steps: chancelant(e)

totter: chanceler

wobble person: être chancelant(e)

teeter: chanceler

Présent
je	chancèle / OT chancelle
tu	chancèles / OT chancelles
il/elle/on	chancèle / OT chancelle
nous	chancelons
vous	chancelez
ils/elles	chancèlent / OT chancellent

Imparfait
je	chancelais
tu	chancelais
il/elle/on	chancelait
nous	chancelions
vous	chanceliez
ils/elles	chancelaient

Passé simple
je	chancelai
tu	chancelas
il/elle/on	chancela
nous	chancelâmes
vous	chancelâtes
ils/elles	chancelèrent

Futur simple
je	chancèlerai / OT chancellerai
tu	chancèleras / OT chancelleras
il/elle/on	chancèlera / OT chancellera
nous	chancèlerons / OT chancellerons
vous	chancèlerez / OT chancellerez
ils/elles	chancèleront / OT chancelleront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

marcher d'un pas chancelant: to totter along

marcher d'un pas chancelant ivrogne: to stagger along

faire chanceler qc: to make sth rock

to stagger to bed: aller au lit d'un pas chancelant

to stagger under the weight of sth fig.: chanceler sous le poids de qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Sa dernière année voit sa santé chanceler sérieusement.

fr.wikipedia.org

Ses capacités en pieds-poings font chanceler son adversaire à plusieurs reprises et il remporte le combat par décision unanime.

fr.wikipedia.org

En cas d'intoxication légère, les animaux ont des tremblements, et, en cas d'intoxication plus sévère, ils chancellent et s'effondrent.

fr.wikipedia.org

Pendant toutes ces années, son esprit a « chancelé entre son bon sens naturel et l'enthousiasme insensé de son siècle ».

fr.wikipedia.org

Tout chancelait sous l’effort de l’ouragan.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "chancelant" v drugih jezikih

Italijanščina