CHARNIÈRE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. charnière [ʃaʀnjɛʀ] SAM. ž. spol

1. charnière (de porte, coquillage):

charnière

hinge

2. charnière (lien important):

charnière fig.

bridge (entre between)

3. charnière ANAT.:

charnière

joint

4. charnière (en philatélie):

charnière

stamp hinge

II. (-)charnière ZLOŽ.

œuvre(-)charnière

bridge

époque(-)charnière

transitional period

événement(-)/rôle(-)charnière

pivotal event/role

la porte/charnière force

the door/hinge is sticking

Angleščina

Francoščina

hinge joint

charnière ž. spol

flip-top

capsule ž. spol à charnière

hinge (gen)

charnière ž. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. charnière [ʃaʀnjɛʀ] SAM. ž. spol

1. charnière (gond):

charnière

hinge

2. charnière (point de jonction):

être à la charnière de deux époques

to be at the turning point between two eras

II. charnière [ʃaʀnjɛʀ] PRID.

1. charnière (de transition):

charnière

transitional

2. charnière (décisif):

rôle charnière

pivotal role

Angleščina

Francoščina

hinge

charnière ž. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. charnière [ʃaʀnjɛʀ] SAM. ž. spol

1. charnière (gond):

charnière

hinge

2. charnière (point de jonction):

être à la charnière de deux époques

to be at the turning point between two eras

II. charnière [ʃaʀnjɛʀ] PRID.

1. charnière (de transition):

charnière

transitional

2. charnière (décisif):

rôle charnière

pivotal role

Angleščina

Francoščina

hinge

charnière ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Mettre le timbre dans l'eau jusqu'au décollement de ladite charnière.

fr.wikipedia.org

Les deux valves ont une charnière semblable avec des dents isomorphes nombreuses, petites et régulières, parallèlement disposées dans un plateau cardinal bien développé.

fr.wikipedia.org

De fait, les années entourant 1500 semblent être des années charnières en ce qui concerne cette création.

fr.wikipedia.org

Ces deux siècles forment une sorte de charnière que l’on pourrait classer dans cette période ou dans la précédente.

fr.wikipedia.org

Celle-ci n'est coupée qu'une fois la charnière faite, afin de maîtriser parfaitement le moment de la chute de l'arbre.

fr.wikipedia.org