CONFÉRENCE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

conférence [kɔ̃feʀɑ̃s] SAM. ž. spol

1. conférence (discours, cours):

conférence

lecture (sur on, about)

faire ou donner une conférence

to give a lecture

2. conférence (congrès):

conférence

conference (sur on)

la conférence de Genève

the Geneva Conference

se réunir en conférence

to hold a conference

être en conférence

to be in conference

les participants à la conférence

the conference delegates

Conférence sur ou pour la sécurité et la coopération en Europe

Conference on Security and Cooperation in Europe

3. conférence (discussion):

conférence

debate

conférence épiscopale

Bishops' Conference

Conférence intergouvernamentale, CIG (dans l'UE)

Intergovernmental Conference

Conférence intergouvernamentale, CIG (dans l'UE)

IGC

conférence de presse

press conference

conférence au sommet

summit meeting

conférence-débat <mn. conférences-débats> [kɔ̃feʀɑ̃sdeba] SAM. ž. spol

conférence-débat

round table (discussion) (sur on)

Angleščina

Francoščina

flipboard

tableau m. spol de conférence

press conference

conférence ž. spol de presse

news conference

conférence ž. spol de presse

visiting lecturer (short term)

maître m. spol de conférence invité

visiting lecturer (long term)

maître m. spol de conférence associé

conference

conférence ž. spol

to be in conference

être en conférence (with avec)

a conference on (concerning)

une conférence sur

a conference on (to promote)

une conférence pour

peace/disarmament conference

conférence pour la paix/le désarmement

conference table

table ž. spol de conférence

travelogue (talk)

conférence ž. spol sur son voyage or ses voyages

the effectiveness of the decor/of the lecture

l'effet m. spol réussi du décor/de la conférence

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

conférence [kɔ̃feʀɑ̃s] SAM. ž. spol

1. conférence (exposé):

conférence

lecture

tenir une conférence sur qc

to give a lecture on sth

2. conférence (réunion) a. POLIT.:

conférence

conference

conférence au sommet

summit conference

conférence de presse

press conference

conférence de rédaction

editorial meeting

se solder par un échec/succès conférence, tentative

to end in success/failure

Angleščina

Francoščina

panel discussion

conférence-débat ž. spol

party conference

conférence ž. spol du parti

flip chart

tableau m. spol de conférence

lecture tour

voyage m. spol de conférence

news conference

conférence ž. spol de presse

conference

conférence ž. spol

availability

≈ conférence ž. spol de presse

lecture

conférence ž. spol

lecture

tenir une conférence

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

conférence [ko͂feʀɑ͂s] SAM. ž. spol

1. conférence (exposé):

conférence

lecture

tenir une conférence sur qc

to give a lecture on sth

2. conférence (réunion) a. POLIT.:

conférence

conference

conférence au sommet

summit conference

conférence de presse

press conference

se solder par un échec/succès conférence, tentative

to end in success/failure

tenir conférence, meeting

to hold

se tenir dans une ville/le mois prochain réunion, conférence

to be held in a town/the following month

Angleščina

Francoščina

panel discussion

conférence-débat ž. spol

lecture tour

voyage m. spol de conférence

news conference

conférence ž. spol de presse

conference

conférence ž. spol

lecture

conférence ž. spol

lecture

tenir une conférence

the conference is something concerned with linguistics

la conférence a à voir avec la linguistique

peace conference/negotiations

conférence ž. spol /négociations fpl pour la paix

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Cette confrontation s'est soldée par une lourde défaite du grand chef.

fr.wikipedia.org

Elles se sont toutes soldées par un échec.

fr.wikipedia.org

Les six équipes engagées disputent vingt des trente rencontres au programme, les dix autres se soldant sur un forfait.

fr.wikipedia.org

Ces deux courses se soldent par deux abandons.

fr.wikipedia.org

Cette balance ne regroupe plus que les comptes de bilan, résultat net compris, puisque les comptes de gestion ont été soldés.

fr.wikipedia.org