CULBUTÉ - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

culbute [kylbyt] SAM. ž. spol

1. culbute (galipette):

culbute

somersault

faire une culbute

to somersault, to turn a somersault

2. culbute ŠPORT:

culbute nageur

somersault turn

faire une culbute

to do a somersault turn

3. culbute (chute):

culbute

tumble

faire une culbute dans l'escalier

to tumble down the stairs

4. culbute fig.:

culbute (de régime, d'institutions)

fall

culbute (de banque, d'entreprise)

collapse

faire la culbute (tout perdre)

to come a cropper pog.

faire la culbute (tout perdre)

to go bust pog.

faire la culbute (doubler ses gains)

to double one's money

I. culbuter [kylbyte] GLAG. preh. glag. (faire tomber)

culbuter objet, personne

to knock [sth] over

culbuter fig. régime

to topple

culbuter préjugés

to break down

culbuter adversaire

to overcome

II. culbuter [kylbyte] GLAG. nepreh. glag. (se renverser)

culbuter personne:

to take a tumble

culbuter meuble:

to tip over

culbuter vase:

to topple

culbuter véhicule:

to overturn, to somersault

la voiture a culbuté dans le ravin

the car fell into the ravine

Angleščina

Francoščina

pitch over

culbuter

somersault (accidental)

culbute ž. spol

tumble

culbute ž. spol

knock off sleng

culbuter sleng

to fall or go head over heels (tumble)

culbuter

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

culbute [kylbyt] SAM. ž. spol

1. culbute (galipette):

faire une culbute

to turn a somersault

2. culbute (chute):

faire des culbutes dans l'escalier

to topple down the stairs

I. culbuter [kylbyte] GLAG. nepreh. glag. (tomber)

culbuter

to tumble

II. culbuter [kylbyte] GLAG. preh. glag. (faire tomber)

culbuter

to knock over

Angleščina

Francoščina

tumble over

culbuter

somersault a. fig.

culbute ž. spol

topple over

culbuter sur

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

culbute [kylbyt] SAM. ž. spol

1. culbute (galipette):

faire une culbute

to do a somersault

2. culbute (chute):

faire des culbutes dans l'escalier

to topple down the stairs

I. culbuter [kylbyte] GLAG. nepreh. glag. (tomber)

culbuter

to tumble

II. culbuter [kylbyte] GLAG. preh. glag. (faire tomber)

culbuter

to knock over

Angleščina

Francoščina

somersault a. fig.

culbute ž. spol

topple over

culbuter sur

Présent

je	culbute
tu	culbutes
il/elle/on	culbute
nous	culbutons
vous	culbutez
ils/elles	culbutent

Imparfait

je	culbutais
tu	culbutais
il/elle/on	culbutait
nous	culbutions
vous	culbutiez
ils/elles	culbutaient

Passé simple

je	culbutai
tu	culbutas
il/elle/on	culbuta
nous	culbutâmes
vous	culbutâtes
ils/elles	culbutèrent

Futur simple

je	culbuterai
tu	culbuteras
il/elle/on	culbutera
nous	culbuterons
vous	culbuterez
ils/elles	culbuteront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

S’ment pas trop réveille’, l’quiéquié grognassant é tire’, pousse’, culbute’ su’ eun’ bonn’ fourchée d’paille fraîche.

fr.wikipedia.org