DÉFIGURÉ - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

défigurer [defiɡyʀe] GLAG. preh. glag.

1. défigurer dobes.:

défigurer accident, maladie, cicatrice: personne

to disfigure

défigurer grimace, peur: personne

to disfigure

la douleur le défigurait

he was disfigured by pain

2. défigurer (dénaturer) fig.:

défigurer paysage, monument

to disfigure

défigurer texte

to mutilate

défigurer pensée, propos

to distort

le front de mer est défiguré par les immeubles

the seafront is disfigured by the buildings

affreusement laid, blessé, défiguré, torturé

horribly

à vie bannir, défigurer, marquer

for life

Angleščina

Francoščina

disfigure

défigurer

disfigured

défiguré (by par)

desecrate area, landscape

défigurer

scar fig. landscape

défigurer

to mark sb for life (physically)

défigurer qn à vie

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

défigurer [defigyʀe] GLAG. preh. glag.

1. défigurer:

défigurer (abîmer le visage de qn)

to disfigure

défigurer (rendre moins beau)

to spoil

2. défigurer (enlaidir):

défigurer monument

to deface

défigurer paysage

to spoil

3. défigurer (travestir):

défigurer faits, vérité

to distort

défigurer article, texte

to mar

Angleščina

Francoščina

disfigure

défigurer

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

défigurer [defigyʀe] GLAG. preh. glag.

1. défigurer:

défigurer (abîmer le visage de qn)

to disfigure

défigurer (rendre moins beau)

to spoil

2. défigurer (enlaidir):

défigurer monument

to deface

défigurer paysage

to spoil

3. défigurer (travestir):

défigurer faits, vérité

to distort

défigurer article, texte

to mar

Angleščina

Francoščina

disfigure

défigurer

Présent

je	défigure
tu	défigures
il/elle/on	défigure
nous	défigurons
vous	défigurez
ils/elles	défigurent

Imparfait

je	défigurais
tu	défigurais
il/elle/on	défigurait
nous	défigurions
vous	défiguriez
ils/elles	défiguraient

Passé simple

je	défigurai
tu	défiguras
il/elle/on	défigura
nous	défigurâmes
vous	défigurâtes
ils/elles	défigurèrent

Futur simple

je	défigurerai
tu	défigureras
il/elle/on	défigurera
nous	défigurerons
vous	défigurerez
ils/elles	défigureront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Les statues du portail furent défigurées à cette époque.

fr.wikipedia.org

Hardelot est occupée, pillée et dynamitée jusqu'aux bombardements alliés de 1944 qui finiront de la défigurer.

fr.wikipedia.org

Hoodwink l'aura défiguré en plongeant sa tête dans de l'acide.

fr.wikipedia.org

Ils aperçoivent avec effroi son visage horriblement défiguré.

fr.wikipedia.org

Ils deviennent le visage défiguré du pays meurtri, et leur difformité les met à l'écart de la société.

fr.wikipedia.org