Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
dîle
dîle
Ste mislili?
dîme ,
bile ,
dame ,
elle ,
gale ,
hâle ,
hile ,
mâle ,
Mlle ,
pâle ,
pôle ,
râle ,
rôle ,
tôle ,
dames ,
cale-pied ,
chez-elle ,
guide-file ,
mêle-tout ,
pêle-mêle ,
dame-jeanne ,
Notre-Dame ,
ali
dame-d'onze-heures

Oxford-Hachette French Dictionary

I. dame [dam] SAM. ž. spol

1. dame:

dame (femme)
lady
dame (de la noblesse)
lady
une vieille dame
an old lady
la première dame de France
France's First Lady
les dames des postes
the post office ladies
il a du succès auprès des dames
he's very popular with the ladies
la dame de son cœur lit.
his lady-love
de dame chapeau, parapluie
lady's
pour dames vêtements, coiffeur
ladies'
jouer les grandes dames
to behave like a princess
c'est une grande dame du cinéma
she's a grande dame of the screen
ma bonne ou petite dame pog.
my dear

2. dame (épouse):

dame pog.
lady

3. dame (dans fables, contes):

dame belette/tortue
Old Mother Weasel/Tortoise
Dame Nature
Mother Nature

4. dame IGRE:

dame (aux cartes, échecs)
queen
dame (aux dames)
King
aller à dame (aux dames)
to crown a King
mener un pion à dame (aux dames)
to crown a King
mener un pion à dame (aux échecs)
to queen a pawn

5. dame PRAVO:

dame
Mrs
(la) dame Durand
Mrs Durand

6. dame TEH. (pour damer):

dame
rammer

II. dame [dam] MEDM. pog., zastar.

dame
upon my word!
dame oui!/non!
my word yes!/no!

III. dames SAM. ž. spol mn.

1. dames IGRE:

dames
draughts + glag. ed. brit. angl.
dames
checkers + glag. ed. am. angl.
jouer aux dames
to play draughts brit. angl.
jouer aux dames
to play checkers am. angl.
faire une partie de dames
to have a game of draughts brit. angl.
faire une partie de dames
to have a game of checkers am. angl.

2. dames (inscription):

dames
ladies

3. dames ŠPORT:

le simple/la finale dames
the women's singles/final

4. dames (prostituées):

dames evfem.
ladies of the night

IV. dame [dam]

dame catéchiste
(Catholic) Sunday school teacher
dame de charité
lady who does charity work
dame de compagnie
live-in companion
dame d'honneur
lady-in-waiting
dame de nage NAVT.
rowlock
dame patronnesse
lady who does good works
une dame de petite vertu
a woman of easy virtue
dame pipi pog.
(female) toilet attendant
la Vieille Dame du quai Conti, la Vieille Dame
the French Academy

dame-jeanne <mn. dames-jeannes> [damʒɑn] SAM. ž. spol

dame-jeanne
demijohn

dame-d'onze-heures <mn. dames-d'onze-heures> [damdɔ̃zœʀ] SAM. ž. spol

dame-d'onze-heures
star-of-Bethlehem

dîme, dime [dim] SAM. ž. spol

dîme
tithe

I. pêle-mêle, pêlemêle <mn. pêle-mêle, pêlemêles> [pɛlmɛl] PRISL.

pêle-mêle entasser:

pêle-mêle
higgledy-piggledy

II. pêle-mêle, pêlemêle <mn. pêle-mêle, pêlemêles> [pɛlmɛl] SAM. m. spol

1. pêle-mêle (désordre):

pêle-mêle
jumble

2. pêle-mêle (cadre):

pêle-mêle
photo frame (for several photos)

hâle [ˈɑl] SAM. m. spol

hâle
(sun)tan
mon hâle n'a pas tenu
my (sun)tan didn't last

gale [ɡal] SAM. ž. spol

1. gale MED.:

gale
scabies uncountable
tu peux t'asseoir près de moi, je n'ai pas la gale pog. šalj.
you can sit next to me, you won't catch anything

2. gale VET.:

gale (du chien, chat)
mange
gale (du mouton)
scab

3. gale BOT.:

gale
scab
il est mauvais ou méchant comme la gale
he's a nasty customer pog.
il est mauvais ou méchant comme la gale
he's a nasty piece of work pog.

guide-file <mn. guide-file> [ɡidfil] SAM. m. spol

guide-file
queue control barrier system

hile [ˈil] SAM. m. spol

1. hile BOT.:

hile
hilum

2. hile ANAT.:

hile
hilus

chez-elle <mn. chez-elle> [ʃezɛl] SAM. m. spol pog.

son chez-elle
her (own) home

v slovarju PONS

I. dame [dam] SAM. ž. spol

1. dame (femme):

dame
lady
grande dame
great lady
la première dame de France
the First Lady of France

2. dame mn. (jeu):

dame
draughts brit. angl.
dame
checkers am. angl.

3. dame IGRE:

dame
queen
dame de trèfle
queen of clubs

II. dame [dam] MEDM. pog.

dame!
my word!

Notre-Dame [nɔtʀədam] SAM. ž. spol nesprem.

1. Notre-Dame REL.:

Notre-Dame
Our Lady

2. Notre-Dame (à Paris):

Notre-Dame
Notre Dame

dîme [dim] SAM. ž. spol ZGOD.

dîme
tithe

pêle-mêle [pɛlmɛl] PRISL.

pêle-mêle
all jumbled up
les choses sont pêle-mêle
everything's all over the place

pâle [pɑl] PRID.

pâle
pale

râle2 [ʀɑl] SAM. m. spol ZOOL.

râle
rail

pôle [pol] SAM. m. spol GEOGR.

pôle
pole
pôle Nord/Sud
North/South Pole

rôle [ʀol] SAM. m. spol

1. rôle GLED., FILM:

rôle
role
le premier rôle
the main role
rôle de composition/de figurant
character/extra part

2. rôle (fonction):

rôle
role

fraza:

avoir le beau rôle
to have it easy

cale-pied <cale-pieds> [kalpje] SAM. m. spol

cale-pied
toe clip

tôle [tol] SAM. ž. spol

1. tôle (en métallurgie):

tôle
sheet metal

2. tôle AVTO.:

tôle
bodywork
v slovarju PONS

I. dame [dam] SAM. ž. spol

1. dame (femme):

dame
lady
grande dame
great lady
la première dame de France
the First Lady of France

2. dame mn. (jeu):

dame
checkers

3. dame IGRE:

dame
queen
dame de trèfle
queen of clubs

II. dame [dam] MEDM. pog.

dame!
my word!

Notre-Dame [nɔtʀədam] SAM. ž. spol nesprem.

1. Notre-Dame REL.:

Notre-Dame
Our Lady

2. Notre-Dame (à Paris):

Notre-Dame
Notre Dame

dîme [dim] SAM. ž. spol ZGOD.

dîme
tithe

pêle-mêle [pɛlmɛl] PRISL.

pêle-mêle
all jumbled up
les choses sont pêle-mêle
everything's all over the place

elle [ɛl] ZAIM. os.

1. elle:

elle (personne)
she
elle (chose)
it
elle est grande femme
she's tall
elle est grande objet
it's big
lui est là, mais pas elle
he's there, but she isn't

2. elle vpraš., non traduit:

Sophie a-t-elle ses clés?
does Sophie have her keys?

3. elle (répétitif):

regarde la lune comme elle est ronde
look how big the moon is
la vache, elle fait meuh
cows go moo

4. elle pog. (pour renforcer):

la mer, elle aussi, est polluée
the sea, too, is polluted
elle, elle n'a pas ouvert la bouche
SHE didn't open her mouth
c'est elle qui l'a dit
she's the one who said so
il veut l'aider, elle?
he wants to help HER?

5. elle avec une préposition:

avec/sans elle
with/without her
à elle seule
on her own
la maison est à elle
the house is hers
c'est à elle de décider
it's up to her to decide
c'est à elle!
it's hers!

6. elle dans une comparaison:

elle
her
il est comme elle
he is like her
plus fort qu'elle
stronger than her

7. elle (soi):

elle
herself
elle ne pense qu'à elle
she only thinks about herself

I. lui [lʏi] ZAIM. os.

1. lui (personne masc ou fém):

je lui ai demandé s'il/si elle venait
I asked him/her if he/she was coming

2. lui (animal, objet masc ou fém):

lui
it

3. lui (avec un sens possessif):

le cœur lui battait fort
his/her heart was beating hard

II. lui [lʏi] ZAIM. os., m. spol

1. lui pog.:

lui
him
tu veux l'aider, lui?
do you want to help HIM?
à lui seul
him alone

2. lui (soi):

lui
himself
il ne pense qu'à lui
he only thinks of himself

il [il] ZAIM. os.

1. il (masc, personne):

il
he

2. il (masc, objet):

il
it

3. il vpraš., non traduit:

Louis a-t-il ses clés?
does Louis have his keys?

4. il (répétitif):

il est beau, ce costume
this suit's nice
regarde le soleil, il se couche
look at the sun - it's setting
l'oiseau, il fait cui-cui
birds go tweet-tweet

5. il brezos. glag.:

il
it
il est possible qu'elle vienne
it's possible she may come
il pleut
it's raining
il faut que je parte
I've got to go
il y a deux ans
two years ago
il paraît qu'elle vit là-bas
apparently she lives there

mâle [mɑl] PRID. SAM. m. spol

mâle
male

mêle-tout [mɛltu] SAM. m. spol nesprem. Belg. (personne qui se mêle de tout, qui est indiscrète)

mêle-tout
snoop

Mlle <s> [madmwazɛl] SAM. ž. spol

Mlle okrajšava od Mademoiselle

Mlle
Miss

bile [bil] SAM. ž. spol

1. bile ANAT.:

bile
bile

2. bile (amertume):

bile
bitterness

fraza:

se faire de la bile
to worry

hâle ['ɑl] SAM. m. spol

hâle
tan

Strokovni slovar za hlajenje GEA

moyeu de pale

moyeu de pale
impeller hub

bride de pale

bride de pale
blade flange

pression de l'eau de refroidissement

pression de l'eau de refroidissement
cooling water pressure

capot de protection acoustique et contre les intempéries

capot de protection acoustique et contre les intempéries
weather and sound protection hood

résistant à l'eau de mer

résistant à l'eau de mer
sea water resistant

revêtement résistant à l'eau de mer

revêtement résistant à l'eau de mer
sea-water-resistant coating

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le kayak comporte un gouvernail, actionné au moyen d'une barre (appelée barre de pieds) située sur le cale-pied.
fr.wikipedia.org
Ses pieds reposent sur des cales fixes (en loisir) ou réglables, ou une barre communément appelée « cale-pied » ou « barre à pied ».
fr.wikipedia.org
Ces expériences ont été réalisées dans des conditions identiques à celles de la navette spatiale (température, taux d'humidité, circulation d'air, cale-pied, poignées de maintien, etc.) mis à part l'apesanteur.
fr.wikipedia.org
Il fait partie des râles bronchiques et se caractérise par un sifflement à l'auscultation pulmonaire.
fr.wikipedia.org
Les râles sont généralement monogames, et tous ont des petits nidifuges qui sont nourris et gardés par les adultes.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar