EMBOUTIR - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

emboutir [ɑ̃butiʀ] GLAG. preh. glag.

1. emboutir MEH.:

emboutir pièce, tôle

to stamp, press

tôle emboutie

stamped sheet metal

presse à emboutir

stamping press

2. emboutir pog. personne, véhicule véhicule, obstacle:

emboutir

to crash into

l'avant est complètement embouti

the front is completely smashed in

presse à relier/à emboutir

holding/stamping press

Angleščina

Francoščina

stamping press

presse ž. spol à emboutir

rear-end

emboutir l'arrière de pog.

sideswipe

emboutir [qc] sur le côté

ditch

emboutir pog.

press steel, metal, car body

emboutir

he just missed the other car/a pedestrian

il a failli emboutir l'autre voiture/renverser un piéton

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

emboutir [ɑ̃butiʀ] GLAG. preh. glag. AVTO.

emboutir

to bang into

par-derrière attaquer, emboutir

from behind

Angleščina

Francoščina

ram car

emboutir

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

emboutir [ɑ͂butiʀ] GLAG. preh. glag. AVTO.

emboutir

to bang into

par-derrière attaquer, emboutir

from behind

Angleščina

Francoščina

ram car

emboutir

Présent

j'	emboutis
tu	emboutis
il/elle/on	emboutit
nous	emboutissons
vous	emboutissez
ils/elles	emboutissent

Imparfait

j'	emboutissais
tu	emboutissais
il/elle/on	emboutissait
nous	emboutissions
vous	emboutissiez
ils/elles	emboutissaient

Passé simple

j'	emboutis
tu	emboutis
il/elle/on	emboutit
nous	emboutîmes
vous	emboutîtes
ils/elles	emboutirent

Futur simple

j'	emboutirai
tu	emboutiras
il/elle/on	emboutira
nous	emboutirons
vous	emboutirez
ils/elles	emboutiront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Elles sont collées sans clou ni vis, selon une technique traditionnelle utilisée dans la construction, mais adaptée ici à un outillage moderne (raboteuses, presses).

fr.wikipedia.org

Les derniers billets de 20 shillings sortent des presses en 1962.

fr.wikipedia.org

Parmi ses applications, on notera les publications de tous genres (presses quotidiennes et périodiques, publicité, livres, catalogues, brochures…), des emballages (cartons, étiquettes…).

fr.wikipedia.org

Pour réaliser cette tâche, on peut utiliser de simples moyens d'actionnement manuel mais aussi des presses mécaniques sophistiquées très puissantes.

fr.wikipedia.org

Dans les villages, on extrayait l'huile d'olive avec des presses en bois et le fabricant de savon rachetait les déchets riches en huiles (le grignon).

fr.wikipedia.org