GARE - francoščina-angleščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

I. gare [ɡaʀ] SAM. ž. spol

gare: (railway) station

gare d'Oxford: Oxford station

gare de banlieue: suburban station

être en gare train:: to be in the station

entrer en gare train:: to arrive

II. gare [ɡaʀ] MEDM.

1. gare (pour prévenir):

gare (à toi)!: watch out!

gare à ton portefeuille/aux kilos!: watch your wallet/your weight!

gare aux voleurs!: watch out for thieves!

gare à l'avenir!: watch what happens in the future!

gare à ta réputation!: mind your reputation!

gare de ne pas te faire voler!: mind you don't get robbed!

gare à qui ferait une erreur!: mind you don't make a mistake!

mais gare! elle n'est pas bête: be careful! she's no fool

2. gare (pour menacer):

gare à toi!: careful!

gare à toi!: watch it! pog.

gare aux tricheurs!: anyone who cheats will be in trouble!

III. gare [ɡaʀ]

gare de marchandises: goods station brit. angl.

gare de marchandises: freight station am. angl.

gare maritime: harbour station brit. angl.

gare de péage TRANSP.: toll booths

gare routière (cars): coach station brit. angl.

gare routière (cars): bus station am. angl.

gare routière (camions): truck depot

gare de triage: marshalling yard brit. angl.

gare de voyageurs: passenger station

IV. gare [ɡaʀ]

sans crier gare: without any warning

I. garer [ɡaʀe] GLAG. preh. glag.

1. garer TRANSP.:

garer voiture, bus, avion: to park

2. garer (abriter):

garer blé, moisson: to store

II. se garer GLAG. povr. glag.

1. se garer (stationner):

se garer: to park

2. se garer (s'écarter):

se garer véhicule, bateau:: to pull over

se garer piéton:: to move out of the way

3. se garer (se protéger) pog.:

se garer de danger, gens indiscrets, coups: to avoid

gare de rebroussement: dead-end station brit. angl.

gare de rebroussement: stub-end station am. angl.

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

railway station: gare ž. spol

ferry terminal: gare ž. spol maritime

harbour station: gare ž. spol maritime

coach station: gare ž. spol routière

bus station: gare ž. spol routière

marshalling yard: gare ž. spol de triage

freight yard: gare ž. spol de marchandises

v slovarju PONS

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

gare¹ [gaʀ] SAM. ž. spol

gare: station

gare centrale: central station

gare routière: coach station brit. angl.

gare routière: bus station am. angl.

gare de marchandises: cargo terminal

gare de triage: marshalling yard brit. angl.

gare de triage: marshaling yard am. angl.

entrer en gare: to approach the platform

gare² [gaʀ] MEDM.

gare à toi!: watch it!

fraza:

sans crier gare: without warning

I. garer [gaʀe] GLAG. preh. glag.

garer: to park

il est garé à 100 m: he is parked 100 m away

II. garer [gaʀe] GLAG. povr. glag. se garer

1. garer (parquer):

se garer: to park

2. garer (se ranger):

se garer: to pull over

gare de triage: marshalling yard

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

coach station: gare ž. spol routière

bus station: gare ž. spol routière

railway station: gare ž. spol ferroviaire

goods station: gare ž. spol de marchandises

switchyard: gare ž. spol de triage

marshalling yard: gare ž. spol de triage

v slovarju PONS

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

gare¹ [gaʀ] SAM. ž. spol

gare: station

gare centrale: central station

gare routière: bus station

gare de marchandises: cargo terminal

entrer en gare: to approach the platform

gare² [gaʀ] MEDM.

gare à toi!: watch it!

fraza:

sans crier gare: without warning

I. garer [gaʀe] GLAG. preh. glag.

garer: to park

il est garé à 100 m: he is parked 100 m away

II. garer [gaʀe] GLAG. povr. glag. se garer

1. garer (parquer):

garer: to park

2. garer (se ranger):

garer: to pull over

gare de triage: switchyard

hall de gare: concourse

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

bus station: gare ž. spol routière

switchyard: gare ž. spol de triage

stationmaster: chef m. spol de gare

shunting station: gare ž. spol de triage

park: garer

park: se garer

Présent
je	gare
tu	gares
il/elle/on	gare
nous	garons
vous	garez
ils/elles	garent

Imparfait
je	garais
tu	garais
il/elle/on	garait
nous	garions
vous	gariez
ils/elles	garaient

Passé simple
je	garai
tu	garas
il/elle/on	gara
nous	garâmes
vous	garâtes
ils/elles	garèrent

Futur simple
je	garerai
tu	gareras
il/elle/on	garera
nous	garerons
vous	garerez
ils/elles	gareront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

reconduire qn en voiture à la gare: to drive sb back to the station

gare à toi!: watch it!

sans crier gare: without warning

prendre qn chez lui/à la gare: to pick sb up at their house/the station

il est garé à 100 m: he is parked 100 m away

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Les clients allaient là où ils pouvaient se garer.

fr.wikipedia.org

La série est amortie entre 1969 (sauf sept locomotives, détruites dès 1944 dans les bombardements des dépôts où elles sont garées) et 1980.

fr.wikipedia.org

Ses parents et leurs trois enfants vivaient dans une roulotte, souvent sans climatisation, garée à l'extérieur de là où son père était temporairement stationné.

fr.wikipedia.org

Son poste de commandement est situé non loin de là dans un véhicule de commandement garé à l'abri d'un chemin creux.

fr.wikipedia.org

Il est garant de la qualité statistique des données diffusées par les observatoires.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "gare" v drugih jezikih

Italijanščina