HYGIÈNE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

hygiène [iʒjɛn] SAM. ž. spol

1. hygiène (pour la propreté):

hygiène

hygiene

contraire à l'hygiène

unhygienic

par mesure d'hygiène

for (the sake of) hygiene

pour l'hygiène des cheveux

(in order) to keep hair clean

hygiène scolaire/sportive

health guidelines for schools/sportspeople

2. hygiène (comme science):

hygiène

hygiene

veillez à une bonne hygiène alimentaire

eat sensibly, have a healthy diet

avoir une bonne/mauvaise hygiène de vie

to have a healthy/an unhealthy lifestyle

fraza:

hygiène corporelle

personal hygiene

hygiène dentaire

dental hygiene

hygiène féminine

feminine hygiene

hygiène mentale

mental health

hygiène publique

public hygiene

impeccable hygiène

impeccable

Angleščina

Francoščina

hygiene

hygiène ž. spol

in the interests of hygiene

pour des raisons d'hygiène

in the interests of hygiene atribut. standards

d'hygiène

environmental health

hygiène ž. spol publique

food hygiene

hygiène ž. spol alimentaire

personal hygiene

hygiène ž. spol intime

health education

≈ hygiène ž. spol publique

health inspector

inspecteur/-trice m. spol/ž. spol de l'hygiène

to be scrupulous about punctuality/hygiene

être d'une ponctualité/d'une hygiène scrupuleuse

Environmental Health Officer

≈ inspecteur m. spol de l'Hygiène publique

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

hygiène [iʒjɛn] SAM. ž. spol sans mn.

1. hygiène (bonnes conditions sanitaires):

hygiène

hygiene sans mn.

les services d'hygiène

the public health department

2. hygiène (soin):

hygiène des cheveux, d'un bébé

care sans mn.

articles d'hygiène

toiletries

intime hygiène, toilette

personal

Angleščina

Francoščina

sanitation

hygiène ž. spol

hygiene

hygiène ž. spol

personal hygiene

hygiène corporelle

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

hygiène [iʒjɛn] SAM. ž. spol sans mn.

1. hygiène (bonnes conditions sanitaires):

hygiène

hygiene

les services d'hygiène

the public health department

2. hygiène (soin):

hygiène des cheveux, d'un bébé

care

articles d'hygiène

toiletries

intime hygiène, toilette

personal

Angleščina

Francoščina

sanitation

hygiène ž. spol

hygiene

hygiène ž. spol

personal hygiene

hygiène corporelle

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Dans les années 1960, ses films, techniquement impeccables, perdirent ce qui faisait son originalité.

fr.wikipedia.org

Bel homme aux tempes grisonnantes, il a des manières impeccables et a du succès auprès des femmes, malgré son léger bégaiement.

fr.wikipedia.org

Elle peut changer de direction avec la précision impeccable d’un escadron.

fr.wikipedia.org

Malgré cela, son état n'est pas aussi impeccable que cette situation protégée donne à penser.

fr.wikipedia.org

La loi n'apparaît plus comme impeccable mais presque inexistante.

fr.wikipedia.org