INJUSTE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

injuste [ɛ̃ʒyst] PRID.

injuste

unfair (envers to)

il est injuste qu'on l'ait choisi plutôt que moi

it is unfair that he should have been chosen rather than me

‘c'est injuste, ’ objectera-t-on

some will object that it's not fair

Angleščina

Francoščina

iniquitous

inique, injuste

unjust

injuste (to envers)

it is/was unjust of them to do

c'est/c'était injuste de leur part de faire

unjustly

d'une manière injuste

to do sb an injustice

être or se montrer injuste envers qn

unfair

injuste (to, on envers, to do de faire)

shaft (treat unfairly)

être injuste avec

to give sb a raw deal pog.

traiter qn de façon injuste

‘that's unfair!’ they protested

‘c'est injuste!’ s'écrièrent-ils

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

injuste [ɛ̃ʒyst] PRID.

injuste

unfair

Angleščina

Francoščina

unjust

injuste

unfair

injuste

unjustly

de façon injuste

wrong

être injuste envers

it's a poor do brit. angl. pog.

c'est injuste

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

injuste [ɛ͂ʒyst] PRID.

injuste

unfair

Angleščina

Francoščina

unfair

injuste

unjust

injuste

wrong

être injuste envers

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Un adolescent est confronté à la brutalité paternelle, à sa cruauté mais en même temps à l'idolatrie qu'il a envers cet adulte sec voire injuste.

fr.wikipedia.org

En cela, cette théorie possède un avantage déraisonnable et injuste.

fr.wikipedia.org

Mais reconnaissons qu'on ne saurait être plus injuste envers ce grand peintre !

fr.wikipedia.org

Anouilh restera très longtemps marqué par ces accusations, qu'il considérait comme profondément injustes.

fr.wikipedia.org

Mais « une guerre est toujours juste, et même des deux côtés, car chacun croit se défendre contre une agression injuste ».

fr.wikipedia.org