Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
labitudine
reading

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. lire [liʀ] SAM. ž. spol

lire
lira
payer en lires
to pay in lire ou liras

II. lire [liʀ] GLAG. preh. glag.

1. lire (déchiffrer):

lire mot, journal, auteur, langue
to read
lire qc à qn
to read sth to sb
apprendre à lire
to learn to read
elle sait lire
she can read
lire à voix haute ou à haute voix
to read aloud
lis la page 5 (gén)
read page 5
lis la page 5 (à voix haute)
read out page 5
lis la page 5 (en entier)
read through page 5
c'est un livre à lire/qu'il faut lire
it's a book worth reading/one ought to read
lire Platon dans le texte
to read Plato in the original
lire qc comme une critique
to interpret sth as a criticism
un auteur/magazine qui est très lu
a widely read author/magazine
au lieu de ‘il’ il fallait lire ‘elle’
for ‘he’ read ‘she’
‘lu et approuvé’
‘read and approved’
lire qc en diagonale
to skim through sth, scan sth
lire sur les lèvres de qn
to lip-read what sb is saying
dans l'espoir de vous lire bientôt
hoping to hear from you soon

2. lire:

lire MED., GLAS. radiographie, musique
to read

3. lire (en hi-fi):

lire also RAČ.
to read

4. lire (discerner):

lire avenir
to read
lire les cartes/lignes de la main
to read cards/palms
lire la haine dans les yeux/sur le visage de qn
to see hate written in sb's eyes/on sb's face
lire dans les pensées de qn
to read sb's mind
lire dans le cœur de qn
to see into sb's heart

III. lire [liʀ]

lire dans le jeu de qn
to see through sb
lire entre les lignes
to read between the lines
lire sur le visage de qn comme dans un livre
to read sb like a book
lire son horoscope
to read one's horoscope
avidement lire, écouter
avidly
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
lira FINAN., ZGOD.
lire ž. spol
read over (for the first time) article, essay
lire
read on
continuer à lire
readable
agréable à lire
reading glasses
lunettes ž. spol mn. (pour lire)
read out
lire [qc] à haute voix
lip-read
lire sur les lèvres de quelqu'un
can you lip-read?
sais-tu lire sur les lèvres?

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

lisant [lizɑ̃] GLAG.

lisant del. sed. de lire

I. lire1 [liʀ] neprav. GLAG. nepreh. glag.

lire
to read
elle sait lire
she can read
lire à haute voix
to read aloud
lire dans les lignes de la main de qn
to read sb's palm
lire dans les pensées de qn
to read sb's thoughts

II. lire1 [liʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

lire
to read
c'est à lire!
it is a must-read! pog.
en espérant vous/te lire bientôt
hoping to hear from you soon
à te lire
from what you write

III. lire1 [liʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

1. lire (se déchiffrer):

l'hébreu se lit de droite à gauche
Hebrew reads from right to left

2. lire (se comprendre):

ce texte peut se lire de deux manières
this text can be interpreted in two ways

3. lire (se deviner):

la surprise se lisait sur son visage
surprise was written all over his face

fraza:

qc/ça se laisse lire
sth/it is very easy to read

lire2 [liʀ] SAM. ž. spol

lire
lira

I. lire1 [liʀ] neprav. GLAG. nepreh. glag.

lire
to read
elle sait lire
she can read
lire à haute voix
to read aloud
lire dans les lignes de la main de qn
to read sb's palm
lire dans les pensées de qn
to read sb's thoughts

II. lire1 [liʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

lire
to read
c'est à lire!
it is a must-read! pog.
en espérant vous/te lire bientôt
hoping to hear from you soon
à te lire
from what you write

III. lire1 [liʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

1. lire (se déchiffrer):

l'hébreu se lit de droite à gauche
Hebrew reads from right to left

2. lire (se comprendre):

ce texte peut se lire de deux manières
this text can be interpreted in two ways

3. lire (se deviner):

la surprise se lisait sur son visage
surprise was written all over his face

fraza:

qc/ça se laisse lire
sth/it is very easy to read

lire2 [liʀ] SAM. ž. spol

lire
lira
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
lira
lire ž. spol
peruse
lire
to read up on sb/sth
lire sur qn/qc
lip-read
lire sur les lèvres
to take longitudinal readings
lire en diagonale
misread
mal lire
reading list
liste ž. spol des ouvrages à lire
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

lisant [lizɑ͂] GLAG.

lisant del. sed. de lire

I. lire1 [liʀ] neprav. GLAG. nepreh. glag.

lire
to read
elle sait lire
she can read
lire à haute voix
to read aloud
lire dans les lignes de la main de qn
to read sb's palm
lire dans les pensées de qn
to read sb's thoughts

II. lire1 [liʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

lire
to read
c'est à lire!
it is a must-read! pog.
en espérant vous/te lire bientôt
hoping to hear from you soon
à te lire
from what you write

III. lire1 [liʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

1. lire (se déchiffrer):

l'hébreu se lit de droite à gauche
Hebrew reads from right to left

2. lire (se comprendre):

ce texte peut se lire de deux manières
this text can be interpreted in two ways

3. lire (se deviner):

la surprise se lisait sur son visage
surprise was written all over his face

fraza:

qc/ça se laisse lire
sth/it is very easy to read

lire2 [liʀ] SAM. ž. spol ZGOD.

lire (monnaie)
lira

I. lire1 [liʀ] neprav. GLAG. nepreh. glag.

lire
to read
elle sait lire
she can read
lire à haute voix
to read aloud
lire dans les lignes de la main de qn
to read sb's palm
lire dans les pensées de qn
to read sb's thoughts

II. lire1 [liʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

lire
to read
c'est à lire!
it is a must-read! pog.
en espérant vous/te lire bientôt
hoping to hear from you soon
à te lire
from what you write

III. lire1 [liʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

1. lire (se déchiffrer):

l'hébreu se lit de droite à gauche
Hebrew reads from right to left

2. lire (se comprendre):

ce texte peut se lire de deux manières
this text can be interpreted in two ways

3. lire (se deviner):

la surprise se lisait sur son visage
surprise was written all over his face

fraza:

qc/ça se laisse lire
sth/it is very easy to read

lire2 [liʀ] SAM. ž. spol ZGOD.

lire (monnaie)
lira
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
lira
lire ž. spol
to read up on sb/sth
lire sur qn/qc
peruse
lire
lip-read
lire sur les lèvres
misread
mal lire
read out
lire à voix haute
it's a good read
ça se laisse lire
read
lire
read
lire
to read sb's lips
lire sur les lèvres de qn
read
lire à voix haute
to read sth in sb's face
lire qc sur le visage de qn
to read sb's mind, to read sb like a book pog.
lire dans les pensées de qn
read
lire
to read about sb/sth
lire des choses sur qn/qc
read
lire à voix haute
to read well
se lire bien
to read between the lines
lire entre les lignes
Présent
jelis
tulis
il/elle/onlit
nouslisons
vouslisez
ils/elleslisent
Imparfait
jelisais
tulisais
il/elle/onlisait
nouslisions
vouslisiez
ils/elleslisaient
Passé simple
jelus
tulus
il/elle/onlut
nouslûmes
vouslûtes
ils/elleslurent
Futur simple
jelirai
tuliras
il/elle/onlira
nouslirons
vouslirez
ils/ellesliront
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

terminer de lire le journal
to finish reading the newspaper
en espérant vous/te lire bientôt
hoping to hear from you soon
ce livre est à lire absolument
this book is a must (read)
to read sth from cover to cover
lire qc de la première à la dernière page
I understand from the letter that ...
j'ai cru comprendre en lisant la lettre que ...
to read sb's palm
lire les lignes de la main
to learn (how) to read and write
apprendre à lire et à écrire
reading list
liste ž. spol des ouvrages à lire
to be written all over one's face
se lire sur le visage de qn
I can't read or write
je ne sais ni lire ni écrire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Cette association peut être utilisée pour aider à lire la musique.
fr.wikipedia.org
Elles sont souvent comparées au code-barres mais ne nécessitent pas d'être visibles pour être lues.
fr.wikipedia.org
De nombreuses personnes viennent s'y détendre le week-end, et les bords du lac sont un endroit privilégié pour bronzer ou lire.
fr.wikipedia.org
Nake vient de perdre sa grand-mère et arrive maintenant à lire l’avenir en craquant une allumette.
fr.wikipedia.org
Les personnes non inscrites peuvent lire l'ensemble des articles et billets mais ne peuvent pas accéder aux espaces personnels des membres ni publier de billets.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "lisant" v drugih jezikih

Francoščina
Poljščina