MÈRES - francoščina-angleščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

I. mère [mɛʀ] SAM. ž. spol

1. mère (génitrice):

mère: mother

elle est mère de trois enfants: she is the mother of three (children)

devenir mère: to become a mother

elle est comme une mère pour moi: she's like a mother to me

elles sont sages-femmes de mère en fille: they have been midwives for generations

mariée et mère de deux enfants: married with two children

retourner chez sa mère: to go home to mother

les chiots et leur mère: the puppies and their mother

la Grèce, mère des arts fig.: Greece, mother of the arts

2. mère (femme) pog.:

la mère Michel: old mother Michel

comment allez-vous, mère Colas?: how are you, Mrs Colas?

3. mère (dans un couvent):

mère supérieure: Mother Superior

oui, ma mère: yes, Reverend Mother

mère abbesse: abbess

mère Teresa: Mother Teresa

4. mère TEH. (moule):

mère: mould brit. angl.

mère: mold am. angl.

II. (-)mère ZLOŽ.

cellule mère BIOL.: parent cell

maison mère: parent company

plante mère BOT.: parent plant

III. mère [mɛʀ]

mère adoptive: foster mother

mère biologique: biological mother

mère célibataire: single mother

mère donneuse: donor mother

mère de famille (gén): mother

mère de famille (ménagère): housewife

mère patrie: motherland, fatherland

mère porteuse MED.: surrogate mother

mère poule šalj.: mother hen

mère du vinaigre KEM.: mother of vinegar

IV. mère [mɛʀ]

il tuerait père et mère pour avoir qc: he'd kill to get sth

prudence [pʀydɑ̃s] SAM. ž. spol

prudence: caution, prudence ur. jez.

donner des conseils de prudence: to advise caution

faire preuve de prudence: to show caution

inciter à la prudence: to call for caution

prudence verbale: verbal caution

avec prudence avancer, parler, réagir: cautiously

avec prudence manier, utiliser: with caution

avec la plus grande prudence: with the greatest caution

par prudence: as a precaution

redoubler de prudence: to be doubly careful

manquer de prudence: to be imprudent

automobilistes, prudence!: drivers, beware!

prudence est mère de sûreté preg.: better safe than sorry preg.

oisiveté [wazivte] SAM. ž. spol

oisiveté: idleness

vivre dans l'oisiveté: to live in idleness

perdre son temps dans l'oisiveté: to idle one's time away

l'oisiveté est (la) mère de tous les vices preg.: the devil makes work for idle hands (to do) preg.

belle-mère <mn. belles-mères> [bɛlmɛʀ] SAM. ž. spol

1. belle-mère (mère du conjoint):

belle-mère: mother-in-law

2. belle-mère (conjoint du père):

belle-mère: stepmother

carte-mère <mn. cartes-mères> [kaʀtmɛʀ] SAM. ž. spol

carte-mère: motherboard

dure-mère <mn. dures-mères> [dyʀmɛʀ] SAM. ž. spol

dure-mère: dura mater

grand-mère <mn. grands-mères> [ɡʀɑ̃mɛʀ] SAM. ž. spol

1. grand-mère (aïeule):

grand-mère: grandmother

2. grand-mère (vieille femme):

grand-mère: old granny pog.

mère-grand [mɛʀɡʀɑ̃] SAM. ž. spol zastar.

mère-grand: grandmother

pie-mère <mn. pies-mères> [pimɛʀ] SAM. ž. spol

pie-mère: pia mater

arrière-grand-mère <mn. arrière-grands-mères> [aʀjɛʀɡʀɑ̃mɛʀ] SAM. ž. spol

arrière-grand-mère: great-grandmother

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

surrogate motherhood: pratique ž. spol des mères porteuses

surrogacy: pratique ž. spol des mères porteuses

v slovarju PONS

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

I. mère [mɛʀ] SAM. ž. spol

1. mère (femme):

mère: mother

mère poule: mother hen

mère au foyer: housewife (and mother)

mère porteuse: surrogate mother

ne pas pouvoir être mère: to be unable to have children

2. mère REL.:

mère supérieure: Mother Superior

ma mère: Mother

II. mère [mɛʀ] APP

maison mère: parent company

fille mère: unmarried mother

belle-mère <belles-mères> [bɛlmɛʀ] SAM. ž. spol

1. belle-mère (mère du conjoint):

belle-mère: mother-in-law

2. belle-mère (conjointe du père):

belle-mère: stepmother

grand-mère <grand(s)-mères> [gʀɑ̃mɛʀ] SAM. ž. spol

grand-mère: grandmother

arrière-grand-mère <arrière-grands-mères> [aʀjɛʀgʀɑ̃mɛʀ] SAM. ž. spol

arrière-grand-mère: great-grandmother

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

the hand that rocks the cradle rules the world: le monde est dirigé par les mères

Mother's Day: fête ž. spol des Mères

mother-in-law: belle-mère ž. spol

stepmother: belle-mère ž. spol

grandmother: grand-mère ž. spol

mother country: mère ž. spol patrie

v slovarju PONS

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

I. mère [mɛʀ] SAM. ž. spol

1. mère (femme):

mère: mother

mère poule: mother hen

mère au foyer: housewife (and mother)

mère porteuse: surrogate mother

2. mère REL.:

mère supérieure: Mother Superior

ma mère: Mother

II. mère [mɛʀ] APP

maison mère: parent company

fille mère: single mother

belle-mère <belles-mères> [bɛlmɛʀ] SAM. ž. spol

1. belle-mère (mère du conjoint):

belle-mère: mother-in-law

2. belle-mère (conjointe du père):

belle-mère: stepmother

grand-mère <grands-mères> [gʀɑ͂mɛʀ] SAM. ž. spol

grand-mère: grandmother

arrière-grand-mère <arrière-grands-mères> [aʀjɛʀgʀɑ͂mɛʀ] SAM. ž. spol

arrière-grand-mère: great-grandmother

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

stepmother: belle-mère ž. spol

grandmother: grand-mère ž. spol

mother-in-law: belle-mère ž. spol

Mother's Day: fête ž. spol des Mères

the hand that rocks the cradle rules the world: le monde est dirigé par les mères

parent company: société ž. spol mère

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

fête des Mères/Pères: Mother's/Father's Day

je ne peux pas de ma mère Belg. (elle ne m'en donne pas la permission): my mother won't let me

voici mon père et voilà ma mère: here are my father and mother

être orphelin de père et de mère: to be orphaned

répliquer la même chose à sa mère: to answer the same thing back to one's mother

ce mobilier lui vient de sa mère: this furniture came to him from his mother

laisser à sa mère le soin de +infin: to leave one's mother to +infin

Mother's Day: fête ž. spol des Mères

to be tied to one's mother's apron strings: être dans les jupes de sa mère

the hand that rocks the cradle rules the world: le monde est dirigé par les mères

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

D'autres sont partiellement ou totalement défectifs et soit dépendent des protéines fonctionnelles codées par les éléments autonomes, soit ont perdu toute capacité à se répliquer.

fr.wikipedia.org

Le clustering accroît la disponibilité et la tolérance de panne des installations serveurs en distribuant et répliquant les services sur les nœuds.

fr.wikipedia.org

La police trouve les deux attaquants et leur tire dessus, tandis que ceux-ci répliquent en lançant des grenades.

fr.wikipedia.org

Pendant les cours, les élèves observent l'enseignant faire la démonstration d'une technique et travaillent ensuite avec un partenaire pour la répliquer.

fr.wikipedia.org

Toutefois, ses cités-jardins n'atteignent pas la taille qu'il avait initialement souhaitée et ne sont pas répliquées.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar