Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
acknowledg
I'm relentless

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. acharné (acharnée) [aʃaʀne] GLAG. del. Pf.

acharné → acharner

II. acharné (acharnée) [aʃaʀne] PRID.

acharné (acharnée) partisan, défenseur
passionate
acharné (acharnée) fumeur, séducteur
incorrigible
acharné (acharnée) travail
unremitting, relentless
acharné (acharnée) lutte, discussion, résistance
fierce
c'est un travailleur acharné
he works relentlessly

acharner <s'acharner> [aʃaʀne] GLAG. povr. glag.

1. acharner (s'obstiner):

acharner
to persevere
s'acharner à faire
to try desperately to do
à force de s'acharner il a fini par réussir son examen
by persevering he eventually passed his exam
une organisation qui s'acharne à dénoncer les manquements aux droits de l'homme
an organization that is determined to denounce violations of Human Rights
pourquoi s'acharne-t-il à la faire souffrir?
why is he so determined to make her suffer ou hell-bent on making her suffer?
s'acharner contre personne, groupe: projet
to fight against

2. acharner (continuer des violences):

s'acharner sur personne, animal: victime, proie
to keep going at
s'acharner sur fig. personne: enfant, collaborateur
to hound
s'acharner sur destin: personne, projet
to dog
la fatalité s'acharne sur eux
they're dogged by bad luck

acharner <s'acharner> [aʃaʀne] GLAG. povr. glag.

1. acharner (s'obstiner):

acharner
to persevere
s'acharner à faire
to try desperately to do
à force de s'acharner il a fini par réussir son examen
by persevering he eventually passed his exam
une organisation qui s'acharne à dénoncer les manquements aux droits de l'homme
an organization that is determined to denounce violations of Human Rights
pourquoi s'acharne-t-il à la faire souffrir?
why is he so determined to make her suffer ou hell-bent on making her suffer?
s'acharner contre personne, groupe: projet
to fight against

2. acharner (continuer des violences):

s'acharner sur personne, animal: victime, proie
to keep going at
s'acharner sur fig. personne: enfant, collaborateur
to hound
s'acharner sur destin: personne, projet
to dog
la fatalité s'acharne sur eux
they're dogged by bad luck
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
unrelenting pursuit, zeal, position
acharné
hard graft
boulot m. spol acharné pog.
relentless attack, pursuit, enemy
acharné
exhilarating contest, game
acharné
zealous determination
acharné
obstinate resistance
acharné
all-out attempt, effort
acharné
plug away
s'acharner (at sur)

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

acharné(e) [aʃaʀne] PRID.

acharné(e) travailleur
hard
acharné(e) joueur
tenacious
acharné(e) combat
fierce
être acharné à faire qc
to be intent on doing sth

acharner [aʃaʀne] GLAG. povr. glag.

1. acharner (persévérer):

s'acharner sur un projet
to work away at a project
je m'acharne à lui faire comprendre
I'm trying desperately to make him understand

2. acharner (ne pas lâcher prise):

s'acharner sur une victime
to hound a victim

3. acharner (poursuivre):

le sort s'acharne contre elle
she is dogged by fate

4. acharner (tourmenter):

les médias s'acharnent sur elle
she's being hounded by the media
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
cut-throat
acharné(e)
hell-bent
acharné(e)
needle match
match m. spol acharné
hard-fought
acharné(e)
persevering worker
acharné(e)
sticker
acharné(e) m. spol (ž. spol)
strenuous opposition, protest, efforts
acharné(e)
keen competition
acharné(e)
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

acharné(e) [aʃaʀne] PRID.

acharné(e) travailleur
hard
acharné(e) joueur
tenacious
acharné(e) combat
fierce

acharner [aʃaʀne] GLAG. povr. glag.

1. acharner (persévérer):

s'acharner sur un projet
to work away at a project

2. acharner (ne pas lâcher prise):

s'acharner sur une victime
to hound a victim

3. acharner (poursuivre):

le sort s'acharne contre elle
she is dogged by fate

4. acharner (tourmenter):

les médias s'acharnent sur elle
she's being hounded by the media
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
cutthroat
acharné(e)
hell-bent
acharné(e)
hard-fought
acharné(e)
persevering worker
acharné(e)
strenuous opposition, protest, efforts
acharné(e)
sticker
acharné(e) m. spol (ž. spol)
keen competition
acharné(e)
Présent
jem'acharne
tut'acharnes
il/elle/ons'acharne
nousnousacharnons
vousvousacharnez
ils/elless'acharnent
Imparfait
jem'acharnais
tut'acharnais
il/elle/ons'acharnait
nousnousacharnions
vousvousacharniez
ils/elless'acharnaient
Passé simple
jem'acharnai
tut'acharnas
il/elle/ons'acharna
nousnousacharnâmes
vousvousacharnâtes
ils/elless'acharnèrent
Futur simple
jem'acharnerai
tut'acharneras
il/elle/ons'acharnera
nousnousacharnerons
vousvousacharnerez
ils/elless'acharneront
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

s'acharner sur un projet
to work away at a project
je m'acharne à lui faire comprendre
I'm trying desperately to make him understand
s'acharner sur une victime
to hound a victim
le sort s'acharne contre elle
she is dogged by fate
être acharné à faire qc
to be intent on doing sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Des combats acharnés furent livrés jusqu’au soir.
fr.wikipedia.org
Cependant, ils restent des adversaires acharnés quand ils sont forcés à faire la guerre.
fr.wikipedia.org
Cette difficulté interne de la doctrine bouddhique était le défaut de la cuirasse sur lequel s'acharnaient ses adversaires.
fr.wikipedia.org
Diane ne veut pas s'acharner sur ce couple et décide de mener son enquête sur plusieurs fronts...
fr.wikipedia.org
Ces deux femmes se seraient acharnées sur les jeunes volkrangeois de l'époque pour extirper le dialecte local de leur bouche.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar