PROMUE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

promouvoir [pʀɔmuvwaʀ] GLAG. preh. glag.

1. promouvoir (faire la promotion de):

promouvoir produit, idée, action, paix, investissement

to promote

2. promouvoir (dans la hiérarchie):

promouvoir

to promote

promouvoir qn (au rang de) sergent

to promote sb (to the rank of) sergeant

3. promouvoir (honorifiquement):

promouvoir

to elevate

promouvoir qn héros national

to elevate sb to the status of national hero

élever/promouvoir à la dignité de

to raise/promote to the dignity of

Angleščina

Francoščina

promote

promouvoir (to à)

to be promoted from secretary to administrator

être promu du rang de secrétaire à celui d'administrateur

she was promoted to manager

elle a été promue directrice

promote (market) brand, book, town

promouvoir

promote theory, image

promouvoir

promote democracy, understanding etc

promouvoir

to gain promotion

être promu

to be in line for promotion

avoir des chances d'être promu

foster activity, image

promouvoir

boost product

faire la promotion de, promouvoir

English Heritage

Organisation créée par le parlement britannique en 1984, dont le rôle est de protéger le patrimoine historique anglais et d'en promouvoir l'accès au public. Elle possède plus de 400 châteaux, manoirs, églises et monuments à travers toute l'Angleterre. → National Trust

upgrade person

promouvoir

to rise to high office

être promu à un poste élevé

what are the prospects of promotion/of being promoted?

quelles sont les perspectives de promotion/les chances d'être promu?

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

promouvoir [pʀɔmuvwaʀ] GLAG. preh. glag. neprav.

1. promouvoir (élever en grade):

promouvoir un mécanicien (à la fonction de) contremaître

to promote a mechanic foreman

2. promouvoir (soutenir):

promouvoir politique, recherche

to further

3. promouvoir TRG.:

promouvoir produit

to promote

Angleščina

Francoščina

instigate

promouvoir

promote

promouvoir

to promote sb to sth

promouvoir qn au rang de qc

upgrade worker

promouvoir

launch product

promouvoir

to be eligible for promotion

remplir les conditions pour être promu

move up

promouvoir

raise

promouvoir

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

promouvoir [pʀɔmuvwaʀ] GLAG. preh. glag. neprav.

1. promouvoir (élever en grade):

promouvoir un mécanicien (à la fonction de) contremaître

to promote a mechanic foreman

2. promouvoir (soutenir):

promouvoir

to further

3. promouvoir TRG.:

promouvoir produit

to promote

Angleščina

Francoščina

instigate

promouvoir

tout

promouvoir

promote

promouvoir

to promote sb to sth

promouvoir qn au rang de qc

upgrade worker

promouvoir

launch product

promouvoir

to be eligible for promotion

remplir les conditions pour être promu

move up

promouvoir

raise

promouvoir

to pitch sth to sb/sth

promouvoir qc à qn/qc

Présent

je	promeus
tu	promeus
il/elle/on	promeut
nous	promouvons
vous	promouvez
ils/elles	promeuvent

Imparfait

je	promouvais
tu	promouvais
il/elle/on	promouvait
nous	promouvions
vous	promouviez
ils/elles	promouvaient

Passé simple

je	promus
tu	promus
il/elle/on	promut
nous	promûmes
vous	promûtes
ils/elles	promurent

Futur simple

je	promouvrai
tu	promouvras
il/elle/on	promouvra
nous	promouvrons
vous	promouvrez
ils/elles	promouvront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

L’article premier disait : « la dignité de pair est et demeure héréditaire, de mâle en mâle, par ordre de primogéniture ».

fr.wikipedia.org

Ces textes évoquent l’héroïsme, l’horreur de la guerre, l’amour de la vie et la dignité humaine.

fr.wikipedia.org

L'objectif est de restaurer la dignité des bénéficiaires, tout en assurant l'urgence, puisque les personnes en grande précarité peuvent demander la gratuité.

fr.wikipedia.org

Et cela, n'était-ce pas l'atteindre au plus profond de sa dignité d'homme ?

fr.wikipedia.org

Un vêtement dit « pourpre » est portée par les archevêques, un signe de leur dignité équivalent au pourpre réservé aux cardinaux.

fr.wikipedia.org